Pere Ubu — Worlds In Collision letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Worlds In Collision" de Pere Ubu.
Letra
Any day is half a night.
I’ll be the moon.
You hold the light.
You don’t wanna know what’s been beached on the sand.
The worse it gets the more I understand.
Les haricots sont pas salé.
Something weird is coming this way.
Cling to me — I will cover you.
Don’t it seem to be like a honeymoon?
Mountains rumble.
The rivers sway.
Run to me — there’s a storm on the way.
You don’t wanna be alone with the truth on the lam.
The worse it gets the more I understand.
Les haricots sont pas salé.
Something weird is coming this way.
Don’t it seem to be like a honeymoon?
Is it a dream?
Darkly so.
Is it a dream?
Darkly so.
So smiles all around — maybe nobody knows.
You don’t wanna be near when the fear grips the land.
The worse it gets the more I understand.
Les haricots sont pas salé.
Something weird is coming this way.
Cling to me — I will cover you.
Don’t it seem to be like a honeymoon?
Les haricots sont pas salé.
Something weird is coming this way.
Cling to me — I will cover you.
Don’t it seem to be like a honeymoon?
Tradução da letra
Qualquer dia é meia noite.
Eu serei a lua.
Segura a luz.
Não queiras saber o que foi enfiado na areia.
Quanto pior fica, mais eu entendo.
Les haricots sont pas salé.
Algo estranho vem nesta direcção.
Agarra — te a mim, eu cubro-te.
Não parece ser uma lua-de-mel?
As montanhas batem.
Os rios balançam.
Corre para mim. há uma tempestade a caminho.
Não queres ficar sozinha com a verdade em fuga.
Quanto pior fica, mais eu entendo.
Les haricots sont pas salé.
Algo estranho vem nesta direcção.
Não parece ser uma lua-de-mel?
É um sonho?
Muito escuro.
É um sonho?
Muito escuro.
Então sorrisos por todo o lado — talvez ninguém saiba.
Não queres estar perto quando o medo apodera-se da terra.
Quanto pior fica, mais eu entendo.
Les haricots sont pas salé.
Algo estranho vem nesta direcção.
Agarra — te a mim, eu cubro-te.
Não parece ser uma lua-de-mel?
Les haricots sont pas salé.
Algo estranho vem nesta direcção.
Agarra — te a mim, eu cubro-te.
Não parece ser uma lua-de-mel?