Pere Ubu — Why Go It Alone? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Why Go It Alone?" de Pere Ubu.
Letra
I never know what to say to you.
But if tears were words, and pigs could fly —
Darlin, I’d know.
Darlin, I know.
I try to speak and the waves roll in.
I’m like to drown when the waves roll in.
I’m not all there when the waves roll in.
Another night when the waves roll in.
A couple times last week I tried hard to speak.
A couple times a week I might know how to speak.
I never know what to say to you.
But if tears were words and pigs could fly —
Darlin, I’d know.
Darlin, I’d know.
I try to speak and the waves roll in.
I’m like to drown when the waves roll in.
I’m not all there when the waves roll in.
Another night when the waves roll in.
I never know what to say to you.
But if tears were words pigs could fly —
Darling, I know.
Tradução da letra
Nunca sei o que te dizer.
Mas se as lágrimas fossem palavras, e os porcos pudessem voar —
Querida, eu saberia.
Querida, eu sei.
Tento falar e as ondas rebolam.
Gosto de me afogar quando as ondas chegam.
Não estou lá quando as ondas chegam.
Mais uma noite quando as ondas chegarem.
Na semana passada, tentei falar.
Algumas vezes por semana, talvez saiba falar.
Nunca sei o que te dizer.
Mas se lágrimas fossem palavras e porcos pudessem voar —
Querida, eu saberia.
Querida, eu saberia.
Tento falar e as ondas rebolam.
Gosto de me afogar quando as ondas chegam.
Não estou lá quando as ondas chegam.
Mais uma noite quando as ondas chegarem.
Nunca sei o que te dizer.
Mas se lágrimas fossem palavras os porcos podiam voar —
Querida, eu sei.