Pere Ubu — We Have The Technology letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Have The Technology" de Pere Ubu.
Letra
How I wish we could take this moment
and freeze it To come back again and again and again
To hold it to the light
Turn it in our hands
To study all the angles
To find out how
and Why
it’s gotta go the way that it goes
We have the technology
not available before
We have the technology
But thinkers and poets of the past
Oh, no They had to leap into the dark so blindly
Whereas we’ll stand free and upright like men
The day’s golden light!
Linked with our machines our eyes are beaming
It won’t matter at all
How weird
things are seeming
We need the means to dig deeper
To search below the surface appearance of things
Worlds never dreamed of!
What a wonderful life if, darling
that moment
Might be found wherein we come unstuck
completely:
Flap A from Slot B,
slapping in the wind!
Tradução da letra
Como gostaria que pudéssemos aproveitar este momento
e congelá-lo para voltar de novo e de novo e de novo
Para segurá-lo à luz
Entrega - o nas nossas mãos.
Para estudar todos os ângulos
Para saber como
e porquê
tem de ser assim
Temos a tecnologia
"texto não disponível em língua portuguesa"
Temos a tecnologia
Mas pensadores e poetas do passado
Oh, não, eles tiveram que saltar para o escuro tão cegamente
Enquanto que nos manteremos livres e em pé como homens
A luz dourada do dia!
Ligados às nossas máquinas, os nossos olhos estão a brilhar.
Não vai importar nada.
Que estranho.
as coisas estão parecendo
Precisamos dos meios para aprofundar
Procurar Debaixo da superfície aparência das coisas
Mundos que nunca sonharam!
Que vida maravilhosa, querida.
momento
Pode ser encontrado onde nos soltamos
completamente:
Flap a da ranhura B,
batendo no vento!