Pere Ubu — Nevada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nevada" de Pere Ubu.
Letra
We’ve come on the sloop John B,
My grandfather and me.
Around Nassau Town we did roam through them dry sea beds and dinosaur bones.
The heat beat down fit to crack them stones.
Man, I feel so broke down I gotta go home.
Hoist up the John B sails.
See how the main sail sets.
I call for the captain sayin, I gotta go home.
I call for the captain sayin, I wanna go home.
Them good days are gone.
The good days are gone.
Them good days are gone.
The good days are gone.
The first mate — her heart sunk.
She went and cried in the captain’s bunk.
I said, Don’t cry baby! Don’t fly in a rage.
I’ll tell you a story about the Golden Age.
30 cents a gallon, the superhighway —
You could fly like the wind through the hollow of the day.
John Stone would leave you alone.
You’d never get broke down, never go home.
Hoist up the John B sails.
See how the main sail sets.
I call for the captain sayin, I gotta go home.
I call for the captain sayin, I wanna go home.
Them good days are gone.
The good days are gone.
Them good days are gone.
The good days are gone.
Nevada! Baby, don’t go to bits.
We get to Reno and we call it quits.
Nevada! Baby, don’t go to bits.
We get to Reno and we call it quits.
Nevada! Baby, don’t go to bits.
We get to Reno and we call it quits.
Tradução da letra
Viemos na Chalupa John B,
O meu avô e eu.
À volta da cidade de Nassau, vagueámos pelos fundos marinhos secos e ossos de dinossauro.
O calor abateu-se para partir as pedras.
Sinto-me tão mal que tenho de ir para casa.
ICEM as velas John B.
Veja como a vela principal se ajusta.
Chamo o capitão a dizer que tenho de ir para casa.
Chamo o capitão a dizer que quero ir para casa.
Esses dias bons já passaram.
Os bons dias acabaram.
Esses dias bons já passaram.
Os bons dias acabaram.
O primeiro imediato, o coração dela afundou-se.
Ela chorou no beliche do capitão.
Eu disse, Não chores, querida! Não Voes com raiva.
Vou contar - te uma história sobre a idade de Ouro.
30 cêntimos por galão, a auto-estrada —
Podias voar como o vento através do vazio do dia.
O John Stone deixava-te em paz.
Nunca te irias abaixo, nunca voltarias para casa.
ICEM as velas John B.
Veja como a vela principal se ajusta.
Chamo o capitão a dizer que tenho de ir para casa.
Chamo o capitão a dizer que quero ir para casa.
Esses dias bons já passaram.
Os bons dias acabaram.
Esses dias bons já passaram.
Os bons dias acabaram.
Nevada! Querida, não te vás abaixo.
Chegamos a Reno e ficamos quites.
Nevada! Querida, não te vás abaixo.
Chegamos a Reno e ficamos quites.
Nevada! Querida, não te vás abaixo.
Chegamos a Reno e ficamos quites.