Pere Ubu — 414 Seconds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "414 Seconds" de Pere Ubu.
Letra
That day that I say I woke up to find a heap of mist
I wake up that day with a shark
Not knowing if I’ve been asleep for moments, minutes or millennia
I look around, all plants have lived it and died
Did you spiral in the sink?
They are livid and dried
Even in the glass, he looked at me He says weaver can’t be flied
And I care about dream
The terrible thing that I did in that dream
The thing that woke me up
I ask myself, did I do that terrible thing only in my dream?
Or is the dream simply a hard brink bit of self-deception
When in I dream that I only did the terrible thing that I did
In a dream
What part of the dream is true?
What part of the truth is a dream?
I throw out the coffee to drink the soup
But there are wonders I have to know
I run this happening
I launch myself like a jet pilot jerkin himself from the doom in the far earth
below
I throw myself through the door
I fall down the hall
I turn up through the steps
Turn up through the steps
Round the corner, stumbling and flailing
Fumes and exhaust, blackened fluid smoke below it Running for the bus I cry
Oh God bless love
I have been on that non-stop
Happiness
In that terrible dream
The terrible thing I did in that dream
The thing that woke me up
I ask myself, did I do that terrible thing only in my dream?
Or is the dream simply a hard brink bit of self-deception
When in I dream that I only did the terrible thing that I did
In a dream
In a dream
In a dream
What part of the dream is true?
What part of the truth is a dream?
What part of the dream is true?
What part of the truth is a dream?
What part of the dream is true?
What part of the truth is a dream?
What part of the truth is a dream?
What part of the truth is a dream?
What part of the truth is a dream?
Round the corner, stumbling and flailing
Fumes and exhaust, blackened fluid smoke below it Running for the bus I cry
Oh God bless love
I have been on this all night non-stop
I have been on this all night non-stop
Happiness
Happiness
Happiness
Happiness
Tradução da letra
Naquele dia que eu digo que acordei para encontrar um monte de névoa
Eu acordo naquele dia com um tubarão
Sem saber se estive a dormir durante momentos, minutos ou milénios.
Olho em volta, todas as plantas a viveram e morreram.
Entraste em espiral na pia?
São lívidas e secas
Mesmo no vidro, ele olhou para mim E disse que o weaver não pode ser enganado.
E preocupo-me com o sonho
A coisa terrível que fiz naquele sonho
A coisa que me acordou
Pergunto-me se fiz aquela coisa terrível só no meu sonho?
Ou o sonho é simplesmente um pouco duro de auto-engano
Quando sonho que só fiz a coisa terrível que fiz
Num sonho
Que parte do sonho é verdade?
Que parte da verdade é um sonho?
Deitei fora o café para beber a sopa.
Mas há maravilhas que tenho de saber
Eu comando isto a acontecer.
Lancei-me como um piloto a jacto a masturbar-se da desgraça na terra distante.
abaixo
Atiro - me pela porta
Eu caio pelo corredor
Eu apareço pelos degraus
Sobe pelos degraus
Ao virar da esquina, tropeçando e balançando
Fumaça e exaustão, fumaça de fluido escurecida abaixo dela correndo para o ônibus eu choro
Oh Deus abençoe o amor
Tenho estado sem parar.
Felicidade
Naquele sonho terrível
A coisa terrível que fiz naquele sonho
A coisa que me acordou
Pergunto-me se fiz aquela coisa terrível só no meu sonho?
Ou o sonho é simplesmente um pouco duro de auto-engano
Quando sonho que só fiz a coisa terrível que fiz
Num sonho
Num sonho
Num sonho
Que parte do sonho é verdade?
Que parte da verdade é um sonho?
Que parte do sonho é verdade?
Que parte da verdade é um sonho?
Que parte do sonho é verdade?
Que parte da verdade é um sonho?
Que parte da verdade é um sonho?
Que parte da verdade é um sonho?
Que parte da verdade é um sonho?
Ao virar da esquina, tropeçando e balançando
Fumaça e exaustão, fumaça de fluido escurecida abaixo dela correndo para o ônibus eu choro
Oh Deus abençoe o amor
Passei a noite nisto sem parar.
Passei a noite nisto sem parar.
Felicidade
Felicidade
Felicidade
Felicidade