Pera — Pencerenden letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pencerenden" de Pera.
Letra
Bakıyorsun pencerenden, canın yanmış çok derinden
Süzülür birer birer hüzünler o gözlerinden
Uyur gibi yapıyorsun, rüyalara dalıyorsun;
Yüzündeki bir güz gibi kendinle soluyorsun…
Seslenip haykırırken kalbin sökülmüş de
Senden alınmış sanki zorla mutluluğun…
Mutluluğun…
Doğar mı yeniden güneş, biter mi bu uzun gece?
Açar mı yeniden çicek, döner mi o sıcak neşe?
Diner mi bu sonsuz yağmurun, güler mi o hüzünlü yüzün?
Boşver, bir umut yeter nefes almaya…
Bakıyorsun pencerenden yitip gidenlerin ardından
Eskimez anılarla eskitip durdun kalbini
Bırak solsun bu dünya, bırak yok olsun yavaşca
Kapını çalar elbet mutluluğun…
Mutluluğun…
Doğar mı yeniden güneş, biter mi bu uzun gece?
Açar mı yeniden çicek, döner mi o sıcak neşe?
Diner mi bu sonsuz yağmurun, güler mi o hüzünlü yüzün?
Boşver, bir umut yeter nefes almaya…
Tradução da letra
Estás a olhar pela janela, estás tão ferido
Um a um, as tristezas fluem dos seus olhos
Fingindo dormir, sonhando;
Respiras contigo mesmo como uma queda na cara…
O teu coração foi arrancado quando ligaste e choraste.
É como se a tua felicidade forçada tivesse sido tirada de TI.…
Felicidade…
O sol vai nascer de novo, vai acabar esta longa noite?
Vai florescer de novo ou voltar para a alegria quente?
A tua chuva interminável vai parar, a tua cara triste vai sorrir?
Esquece, uma esperança é suficiente para respirar…
Estás a olhar pela janela depois de tudo o que se foi
Desgastaste o teu coração com memórias ímpias.
Que este mundo se desvaneça, que se desvaneça lentamente
A tua felicidade baterá à tua porta…
Felicidade…
O sol vai nascer de novo, vai acabar esta longa noite?
Vai florescer de novo ou voltar para a alegria quente?
A tua chuva interminável vai parar, a tua cara triste vai sorrir?
Esquece, uma esperança é suficiente para respirar…