Pera — Bağdat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bağdat" de Pera.
Letra
Geceleri ışıl ışıl bağdatın sokakları
Gökten merhamet yağıyor patlatıyor dört bir yanı
Mayın tarlasında oyunlar oynuyor çocuklar
Kiminin kolları yok kiminde ise bacaklar
Yak dört bir yanı öldür masumları
Yeter ki demokrasi ver yeterki demokrasi ver
Geceleri çok canlı olamazki herkes ölü
Sokaklarda kocaları kucaklarda bebekleri
Mezarsız yatıyor doğmadan ölüyor çocuklar
Gökten özgürlük yağıyor saklansın duyanlar
Yak dört bir yanı öldür masumları
Yeterki demokrasi ver yeterki demokrasi ver
Ruh verdi bir bedende bana can verdi
Ateş içinde bana bir ev verdi
Günahlarla örttüm üstümü
Kendi ellerimle gömdüm dostumu
Yeterki demokrasi ver
Tradução da letra
As ruas de Bagdade brilhantes à noite
Está a chover misericórdia do céu está a explodir por todo o lado
Crianças a brincar no campo minado
Alguns não têm braços, outros têm pernas.
Queimem por todo o lado matem os inocentes
Dá-me democracia. dá-me democracia.
Não pode estar muito vivo à noite. estão todos mortos.
Os seus maridos abraçam os seus bebés nas ruas
As crianças estão a morrer antes de nascerem.
A liberdade cai do céu deixa os ouvintes esconderem-se
Queimem por todo o lado matem os inocentes
Dá-me democracia suficiente dá-me democracia suficiente
A alma deu-me vida num corpo
Ele deu-me uma casa em chamas.
Cobri-me de pecados
Enterrei o meu amigo com as minhas próprias mãos.
Dá-me democracia suficiente.