Per Vers — City Of Dreams letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "City Of Dreams" de Per Vers.
Letra
Navnet er P-E-R, yeah, V er mit initial
La' os spurte tilbage til 9−10-tallet, og kig på uret, nu' det digitalt
Der ka' du aflæse, vi går baglæns
Til da jeg var bette som en vinterpik
Selvbiografisk, har det på min harddisc
Klart for mit indre blik
Jeg var ik' et vakkert barn
Kort I toppen, langt nakkegarn
Høj I hatten som Napoleon
I timen, men ik' I skolegården
Indenfor I frikvarteret
Udenfor til fester
Man får ingen fisse
Hvis man bli’r kaldt «Fessor»
Er du rigtig klog? Så' du ikke rigtig cool
Du ska' være centerforward
Men jeg endte I forsvaret… På andetholdet
Som reserve, vi fik altid tæv
Dårlig nerve, men når jeg skrev
Stil I dansk, dér fik mit ego plads
Pil op ligesom Legolas
Og selvom jeg altid kom for sent om morgenen
Scorede jeg flere elvere end Aragorn
Men den boldgade er en blindgyde
Hvis det er respekt du vil indgyde
Hos de store, der røg og drak
Når man bare er højre back
Lisa rendte med venstre wing
Det' en kendsgerning, det' svært at ændre ting
Det' ikke New York, New York, min by si’r snork
Råb dit postnummer, hvis din by også slumrer
Tryk på snooze, drøm om høje huse
Og syng din blues til denne her
City of dreams, uden lyskryds, her' helt tystys
Så tavs at man får klaus
Hvis du ka' klare dig her… then you can make it anywhere
Pigerne fik former, vi fik flade
Til lade-bal lavede vi ballade
For man kommer lige lukt I Valhal
Hvis man dør af druk til halbal
Det troede vi da vi var halvvoksne
Jeg kiggede på da de prøvede alle drugs’ne
De sad og hørte Final Countdown
På vinyl I surround sound
Mens de røg tjald, ga' mig møgfald
Pissede på mine højttalere, dissede mit tøjvalg
For de gik med spændetrøje
Men jeg opfangede noget bag antennestøjen
Jeg ku' ikk' bare følge mængden
Jeg indstillede på bølgelængden
Og måtte skrue op, sad klistret som en sugekop
Til «DJ Soulshock» — «it's real hip hop»
«Hver mandag fra 19.15 til 20»
Så jeg trykkede på record rigtig hårdt
På kassettebånd, for det var før minidisc
Og jeg følte mig så innercity’sk
Dér slog et lyn ned:
Den må du vist længere ind til byen med!
Så samme uge som jeg fik min hue
Studentergave, hva' ku' du bruge
La' mig tænke lidt… hmmm…
Det ku' være kæmpefedt med et singlehit
Og en enkeltbillet hen til alt det spændende
For er der gang I den her, nænænænænæ!
Har det som en hamster I et dukkehus
Jeg må over broen ligesom Bukke Bruse
Ellers ender jeg I et fugtigt tugthus
På flugt, I en evig drukrus
Så jeg hasted' afsted
Det haster… la vista, baby!
Det her det var en bagklog dagbog fra en afkrog
Men nu er jeg nået til min outro
Dedikerer det til al' sønderjyder
Mønsterborgere, mønsterbrydere
Det ‘home sweet home, homie
Federe at besøge end at bo I
Men jeg' O.G., Original Gramster
Original, ikke en kopi
Tradução da letra
O nome é P-E-R, Sim, V é a minha inicial
La 'os spurte de volta ao século 9-10, e olhe para o relógio, agora' digitalmente
Lá você pode ler, nós vamos para trás
Pois quando eu era bette como um galo de Inverno
Autobiográfico, tem-no no meu disco rígido.
Claro para a minha mente
Eu não era um miúdo mau.
Curto na parte superior, fio de pescoço longo
No alto do chapéu como Napoleão
Por hora, mas não no pátio da escola.
Lá dentro no intervalo
Fora das festas
Não tens rata nenhuma.
Se lhe chamam "Professor"»
Estás louco? Então, não és muito fixe .
Você deve ser centerforward
Mas acabei na defesa da andet na segunda equipa.
Na Reserva, sempre fomos espancados.
Que lata, mas quando escrevi
Estilo em dinamarquês, lá o meu ego tem o seu lugar
Cima como Legolas
E apesar de eu chegar sempre tarde de manhã
Consegui mais duendes do que Aragorn
Mas esse jogo é um beco sem saída.
Se é respeito que queres instilar
Nos grandes que fumavam e bebiam
Quando voltares
Lisa correu com a ala esquerda
É um facto, é difícil mudar as coisas.
Não é Nova Iorque, Nova Iorque, a minha cidade diz snork
Grita o teu código postal se a tua cidade também estiver a dormir
# Tap Snoze, dream of tall houses#
E canta os teus blues para este
Cidade dos sonhos, sem sem semáforos, totalmente tystys
Tão silenciosa que ficas com o klaus.
Se conseguires chegar aqui, então podes chegar a qualquer lado.
As raparigas têm formas, Nós temos planos
No Barn-bal causámos problemas.
Porque acabaste de chegar a Valhalla
Se morreres de beber ao halbal
Pensávamos que sim quando éramos jovens.
Vi-os a experimentarem todas as drogas.
Eles estavam a ouvir a contagem final.
Em vinil em som surround
Enquanto fumavam erva, vai-te foder.
Mijei nos altifalantes, estas eram as minhas escolhas de roupa.
Porque usavam uma camisa de forças.
Mas encontrei algo atrás do barulho da antena.
Não podia seguir a multidão.
Sintonizei o comprimento de onda
E tive que fazer asneira, sentei-me pegajoso como um otário
Ao "DJ Soulshock -" é um verdadeiro hip hop»
"Todas as segundas-feiras de 19h15 a 20»
Por isso carreguei no disco com muita força.
Em cassetes, porque isso foi antes do minidisc.
E senti-me tão inercity'SK
Houve um relâmpago.:
Acho que vais ter de ir mais longe na cidade!
Na mesma semana que recebi o meu chapéu
Presente de estudante, o que você poderia usar
Deixa-me pensar um pouco hmmm…
Podia ser óptimo com um singlehit.
E um bilhete de ida para todas as coisas excitantes
Porque isto está a acontecer, agora!
Tê-lo como um hamster numa casa de bonecas
Tenho de atravessar a ponte como o Bucks a tomar banho.
Caso contrário, acabo numa casa húmida de disciplina.
Em fuga, num eterno estado de embriaguez
Por isso, apressei-me.
É urgente la vista, querida!
Este era um diário atrasado de um canto
Mas agora cheguei ao meu outro lado.
Dedicando-o a al ' sønderjyder
Cidadãos modelos, disjuntores
É o lar doce lar, homie.
Mais gordo para visitar do que para viver
Mas Eu Sou O G. Original Gramster
Original, Não uma cópia