Peppino di Capri — Una Catena D'Oro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Una Catena D'Oro" de Peppino di Capri.
Letra
Quando son nato io mio padre fu contento
Poi ringraziando il Dio gli disse verrà il tempo
Che questo dono tuo mi riempirà d’orgoglio
Diventerà famoso il nome di mio figlio
E gli disse mia madre ti ringrazio Signore
Ti giuro che mio figlio non sarà un peccatore
E mi portò alla fonte per farmi battezzare
La mia anima già allora si doveva salvare
E mi misero al collo una catena d’oro
Per reggere l’immagine di quell’amico loro
Che di lassù guardava certo con gran dolore
I miei come crescevano un figlio peccatore
Poi mi crebbe la barba e la voglia di amare
Poi pian piano mi crebbe la voglia di scappare
E una sera d’estate fu tutto in un momento
Mi trovai già lontano trascinato dal vento…
E mi trascino ancora come un cane randagio
Che vive la sua vita senza averne il coraggio
E un corpo senza un’anima trascino tra la gente
E vivere o morire oramai mi è indifferente…
Ed ho venduto tutto persino la mia vita
Me la sono giocata e ho perso la partita
Ed ho venduto pure una catena d’oro
Per soli quattro soldi ho perduto un tesoro
Ed ho venduto tutto persino la mia vita
Me la sono giocata e ho perso la partita
Ed ho venduto pure una catena d’oro
Per soli quattro soldi ho perduto un tesoro
Tradução da letra
Quando nasci, o meu pai era feliz.
Então, agradecendo a Deus, disse - lhe que a hora chegaria.
Que este teu dom me encha de orgulho
O nome do meu filho tornar-se-á famoso.
E a minha mãe agradeceu-lhe, Senhor.
Juro que o meu filho não será um pecador.
E levou - me à fonte para me baptizar.
A minha alma já tinha de ser salva.
E puseram uma corrente de ouro à volta do meu pescoço
Para apoiar a imagem daquele amigo deles
Que olhou lá para cima certamente com grande dor
Meus pais criaram um filho pecador.
Depois a minha barba cresceu e eu queria amar
Então, lentamente, tive a vontade de fugir.
E uma noite de verão foi tudo num momento
Eu já estava longe arrastado pelo vento…
E continuo a arrastar-me como um cão vadio
Que vive a sua vida sem coragem
E um corpo sem alma arrasta-se entre as pessoas
E viver ou morrer agora é indiferente para mim…
E vendi tudo, até a minha vida.
Joguei e perdi o jogo.
E também vendi uma corrente de ouro.
Perdi um tesouro por apenas um pouco de dinheiro.
E vendi tudo, até a minha vida.
Joguei e perdi o jogo.
E também vendi uma corrente de ouro.
Perdi um tesouro por apenas um pouco de dinheiro.