Peppino di Capri — Sarebbe bello letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sarebbe bello" de Peppino di Capri.
Letra
Sarebbe bello andare
Lontano col pensiero
E accorgersi di stare
Su un piccolo veliero
Ed inseguire il vento
E non sapere dove
Fin quando sembra quasi
Che puoi toccare il sole
Sarebbe bello stare
Su un’isola lonatana
E amarsi fino a quando
La vita se ne andrà
Ma questi soni i sogni
La fragile realtà
Che non regala niente
Nella sua semplicità
Immagina un castello
Tra gli alberi
Saresti la regina ed io il tuo re
E fare l’altalena tra le nuvole
Nasconderci nel cielo io e te
Sarebbe bello!
Sarebbe bello dirti
Non preoccuparti più
Verdai che questa vita
Sarà come la vuoi tu
Se adesso i miei problemi
Son diventati i tuoi
Vorrei poterti dire
Dimentica se puoi
Con l’ultima carezza
Si fermano i pensieri
Svanisce la dolcezza
E tutto è uguale a ieri
Ad inseguire il vento
Perdiamo solo tempo
Quel tempo che per noi
Non si è fermato mai…
Tradução da letra
Seria bom ir.
Longe do pensamento
E perceber que estás
Num pequeno barco à vela
And chase the wind
E sem saber onde
Até que quase parece
Que podes tocar o sol
Seria bom estar
Numa ilha lonatana
E amarem-se um ao outro até
A vida vai desaparecer
Mas estes sonhos
A frágil Realidade
Isso não dá nada.
Na sua simplicidade
Imagine um castelo
Entre as árvores
Tu serias A Rainha e eu o teu Rei.
And swing through the clouds
Escondido no céu tu e eu
Isso seria bom!
Seria bom dizer-te.
Não te preocupes mais.
Vais descobrir que esta vida
Será como você quiser.
Se agora os meus problemas
Eles tornaram-se teus.
Quem me dera poder dizer-te
Esqueça se puder.
Com A Última Carícia
Pensamentos param
A doçura desaparece
E tudo é igual a ontem
Perseguindo o vento
Só perdemos tempo.
Aquele tempo para nós
Ele nunca parou.…