Peppino di Capri — Meglio Così letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Meglio Così" de Peppino di Capri.
Letra
Hai ragione tu Io non so volerti bene
Eppure t’amo pi? Di te Hai ragione tu Dare troppo non conviene
Ho fatto questo errore
E so che prima o poi lo rifarei
Meglio cos?
Se non mi cercherai
Meglio cos?
So che ci riuscirai
E ballerai con la tua libert?
Sar? Il primo a dirti s?
Meglio cos?
In solitudine ti penser?
Per abitudine
Poi chiuder? Gli occhi dell’anima
Cos? Io non sapr? Mai
In che cielo brillerai
E meglio se finisce qui
Prova a dirmelo anche tu Meglio cos?
Io non ci sto
Vietato arrendersi
Che senso ha Trovarsi E perdersi
L’Amore sa Piu' di una verita'
Riuscire A dire E' colpa mia
Come si fa Meglio cosi
Meglio come la nostalgia
Se non mi cercherai
Ti prego aiutami
Meglio cos?
Un pensiero che non va piu' via
So che ci riuscirai
Tu che ne sai
Tu che ne sai
Ho perso l’anima
Cos? Io non sapr? Mai
In che cielo brillerai
E' meglio se finisce qui
Prova a dirmelo anche tu Meglio cos?
Insieme
Io voglio te Non riesco a fingere
Dico no per dirti s?
Megli cos?
Dico no per dirti s?
Megli cos?
(Grazie a pasquale per questo testo)
Tradução da letra
Tens razão. Não sei como te amar.
E eu amo-te, pi? Tens razão, dás demasiado não é conveniente.
Cometi este erro.
E sei que mais cedo ou mais tarde o faria de novo.
Melhor o quê?
Se não estás à minha procura
Melhor o quê?
Eu sei que o farás.
E vais dançar com a tua liberdade?
Sar? O primeiro a dizer-te?
Melhor o quê?
Na solidão, achas?
Por hábito
Então, fechar? Os olhos da alma
Porque? Não sei. Nunca
Em que Céu você brilhará
É melhor que acabe aqui.
Porque não tentas dizer-me melhor?
Não estou lá.
Proibido de se render
Qual é o objectivo de encontrar e perder-se
O amor sabe mais do que uma verdade
Poder dizer que a culpa é minha.
Como é melhor assim?
É melhor como nostalgia
Se não estás à minha procura
Por favor, ajuda-me
Melhor o quê?
Um pensamento que nunca desaparece
Eu sei que o farás.
Quem diria?
Quem diria?
Perdi a minha alma
Porque? Não sei. Nunca
Em que Céu você brilhará
É melhor que acabe aqui.
Porque não tentas dizer-me melhor?
Juntamente
Eu quero-te não posso fingir
Eu digo não para dizer sim?
Coisas melhores?
Eu digo não para dizer sim?
Coisas melhores?
(Agradecimentos a pasquale por este texto)