Peppino di Capri — I Marziani letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Marziani" de Peppino di Capri.
Letra
Nella notte limpida sono scesi giù dal ciel
dei piccoli marziani che ci parlano così
Para-para-para…
Oh quante cose splendide avete intorno a voi
ma se sull’astronave salirete insieme a noi
dei grappoli dui stelle dallo spazio coglierem
passando per la Luna verso Marte ce ne andrem
Para-para-para…
Se il vostro viso è pallido il nostro invece è blu
abbiam le mani piccole e le antenne volte in su
ma dove siamo simili è certo in fondo al cuor
perchè ci nascindiamo tutti insieme un po' d’amor
Para-para-para…
Domani partiremo non chiedeteci perchè
le nostre antenne dicono torniamo su nel ciel
qualcino già ci aspetta ma ritorneremo qui
amici della terra noi ci salutiam così
Para-para-para…
Tradução da letra
Pela noite, quando desceram do céu,
dos pequenos marcianos que falam assim connosco
To-to-to…
Quantas coisas bonitas tens à tua volta
mas se entrares na nave connosco
dos aglomerados de estrelas do espaço
passando através da Lua para Marte nós nunca andrem
To-to-to…
Se a tua cara está pálida, a nossa é azul.
temos mãos pequenas e antenas dobradas para cima
mas onde somos semelhantes é certo no fundo do coração
porque nascemos todos juntos um pouco de amor
To-to-to…
Partimos amanhã. não nos perguntes porquê.
as nossas antenas dizem para voltarmos para o céu
o qualcino já nos espera, mas voltaremos aqui.
amigos da Terra cumprimentamo-nos assim
To-to-to…