Pepper — Punk Rock Cowboy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Punk Rock Cowboy" de Pepper.
Letra
He was never into leather and studs,
But, he liked them all the same.
He bought his records from a magazine
Called «Metal, Death, &Pain»,
He grew up strong and he grew up right,
Except in his daddy’s eyes,
Who said, «Now, son don’t you waste your time
With all of them evil lies.»
So there he was, the first punk rock cowboy,
Always wondering how it would be To grow up in the punk rock scene,
But, he never, ever gave up on his punk rock dreams.
So he headed off in a whiskey haze,
Going to a «Pistol Show», and all of the sudden,
There she was just standing on the edge of the road.
Sweetest girl he’d ever seen, she calls herself Irene,
Later on that little cowboy found out,
She had herself three clit rings!
So there he was, the first punk rock cowboy,
Always wondering how it would be To grow up in the punk rock scene,
But, he never, ever gave up on his punk rock dreams.
And if you see him standing in the crowd,
Be sure to say hello,
You’ll never miss him in his cowboy hat,
Maybe moshing just a little too slow.
And if you’re wondering what he’s about,
Ask him, it’s plain to see, he’ll say,
«I'd like to stay and rock 'wit y’all,
I love this here punk rock scene!»
So there he was, the first punk rock cowboy,
Always wondering how it would be To grow up in the punk rock scene,
But, he never, ever gave up on his punk rock,
No, he never, gave up on his punk rock,
No, he never, gave up on his punk rock dreams.
Tradução da letra
Ele nunca gostou de couro e garanhões.,
Mas ele gostava de todos na mesma.
Comprou os discos a uma revista.
Chamado " Metal, Death, & Pain»,
Ele cresceu forte e cresceu bem.,
Excepto nos olhos do Pai,
Que disse: "Filho, não percas o teu tempo.
Com todas essas mentiras malignas.»
Lá estava ele, o primeiro cowboy punk rock.,
Sempre a pensar como seria crescer na cena do punk rock,
Mas ele nunca desistiu dos seus sonhos de punk rock.
Então ele partiu numa neblina de uísque.,
Ir a um "espectáculo de pistolas", e de repente,
Ali estava ela, à beira da estrada.
A rapariga mais doce que ele já viu, chama-se Irene.,
Mais tarde, aquele cowboy descobriu,
Ela tinha três anéis de clítoris!
Lá estava ele, o primeiro cowboy punk rock.,
Sempre a pensar como seria crescer na cena do punk rock,
Mas ele nunca desistiu dos seus sonhos de punk rock.
E se o vires no meio da multidão,
Não te esqueças de dizer olá.,
Nunca sentirás a falta dele com o chapéu de cowboy.,
Talvez um pouco lento demais.
E se você está se perguntando sobre o que ele é,
Pergunta-lhe, é fácil de ver, ele dirá,
"Gostaria de ficar e curtir convosco,
Adoro esta cena punk rock!»
Lá estava ele, o primeiro cowboy punk rock.,
Sempre a pensar como seria crescer na cena do punk rock,
Mas ele nunca desistiu do punk rock.,
Não, ele nunca desistiu do punk rock.,
Não, ele nunca desistiu dos seus sonhos de punk rock.