Peppa Marriti Band — Vjershët letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vjershët" de Peppa Marriti Band.
Letra
Ohj fest e madhe ç'ëshët tek Shqiperìa
ohj fest e madhe ç'ëshët tek Arberìa
ohj fest e madhe ç'ëshët tek gjitonìa
ohj fest e madhe ç'ëshët ka Shën Sofìa
Kisha një zëmer e ti mall me more
nanì ti ke di e u i zìu jam pa fare
E bùkur si ti vash nëng ë ndë njèter
ne ndë katùnd ne Maqë e ne Shën Mìter
Doja të mirrëje një e të me avallìrëje
e pra kit zëmer t’ime të me qiahàrëje
U të doja tijë e ti vajte me njéter
u qëndròva i vètim e ti dhe u shallàrte
si kam e bënjë pa tijë!!!
(Alcune parti del testo sono tradizionali o rivisitate, altre sono state
aggiunte)
Canti tradizionali
Oh! Festa grande che c'è in Shqiperìa
oh! Festa grande che c'è in Arberìa
oh! Festa grande che c'è nel rione
oh! Festa grande che c'è a S. Sofia
Avevo un cuore e tu amore me lo hai rubato
adesso tu ne hai due, ed io povero, neanche uno
Bella come te, ragazza, non c'è nessuno
ne in questo paese, ne a Macchia ne a S. Demetrio
Vorrei che ne prendessi uno e me lo garantissi
e poi questo mio cuore me lo piagassi
Io amavo te e tu sei andata con un altro
io sono rimasto solo e tu ti sei anche divertita
come devo fare senza te!!!
Tradução da letra
Ohj fest and madhe ç'ëshët tek Shqiperìa
ohj fest e madhe ç'ëshët tek Arberìa
ohj fest and madhe ç'ëshët tek gjitonìa
ohj fest and madhe ç'ëshët ka Shën Sofìa
Kisha një zëmer e ti mall me more
Nani ti ke di e u I ziu jam PA do
E bùkur si ti VASH nëng è ndë njèter
ne ndë katùnd ne Maqë e ne Shën Mìter
Doja të mirrëje një and të me avallìrëje
e pra kit zëmer t'IE të me qiahàrëje
U të Doja tijë e ti vajte me njeter
usarás as tuas roupas e usá-las-ás.
e Kam e bënjë pa tijë!!!
(Algumas partes do texto são tradicionais ou revisitadas, outras foram
adicionar)
Canções tradicionais
Oh! Grande festa em Shqiperia
oh! Grande festa em Arberia
oh! Grande festa na enfermaria
oh! Grande festa em S. Sofia
Eu tinha um coração e o teu amor roubou-mo
agora tens dois, e eu pobre, não um.
Linda como tu, Rapariga, não há ninguém
nem neste país, nem em Macchia nem em S. Demetrius
Gostaria que pegasse num e o garantisse.
e depois este meu coração atormentou-me.
Eu amava-te e tu foste com outra pessoa.
Eu estava sozinho e tu também te divertiste.
como vou fazer sem ti?!!