Pepe Deluxe — My Flaming Thirst letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Flaming Thirst" de Pepe Deluxe.
Letra
Am I about to give in,
am I about to do this thing?
It has the ring of truth that
is beautiful, a lovely lie.
Deep in my mind
I’ve seen that I break
what I must never break,
the last seal of the gate.
All you need
is a drop of me,
All you ask
is that I will free
you, only you
from thirst,
from flaming thirst.
(You're not the,
the one I,
the one I wanna want.)
This secret emptiness is screaming at me, dusk till dawn.
And such an incantation
releases something long thought gone.
Deep in my mind
I’ve seen that I break
what I must never break,
the last seal of the gate.
All you need
is a drop of me.
All you ask
is that I will free
you, only you,
from thirst,
from flaming thirst.
All you need
is a drop of me.
All you ask
is that I will free
you, only you,
from thirst,
your flaming thirst.
Our flaming thirst.
Tradução da letra
Estou prestes a ceder,
estou prestes a fazer isto?
Tem o anel da verdade que
é linda, uma bela mentira.
No fundo da minha mente
Eu vi que quebro
o que nunca devo quebrar,
o último selo do portão.
Tudo o que precisas
é uma gota de mim,
Tudo o que pedes
é que eu vou libertar
tu, só tu
de sede,
da sede flamejante.
(Você não é o,
o que eu,
o que eu quero.)
Este vazio secreto está a gritar comigo, de madrugada.
E tal encantamento
liberta algo que já passou.
No fundo da minha mente
Eu vi que quebro
o que nunca devo quebrar,
o último selo do portão.
Tudo o que precisas
é uma gota de mim.
Tudo o que pedes
é que eu vou libertar
tu, só tu,
de sede,
da sede flamejante.
Tudo o que precisas
é uma gota de mim.
Tudo o que pedes
é que eu vou libertar
tu, só tu,
de sede,
a tua sede ardente.
A nossa sede ardente.