Pepe Aguilar — El Mecate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Mecate" de Pepe Aguilar.
Letra
No soy mecate, para que cuelgues tus problemas,
Ni soy argolla donde amarres tu sufrir.
Alguna vez ya platicaste, que te afrenta el gran
Cariño, que he tenido para ti.
Si ahora me dices que me quieres,
Que me adoras, que a todas horas
Nada más piensas en mi, la realidad es Que ninguno te soporta, no se acomodan
Con tu modo de vivir.
No soy el mecate, que cargue tus penas,
En malas o buenas, siempre estuve junto a ti.
A mi que me importa, que ya no te quieran.
No soy tu escalera, para que vuelvas a subir.
De nada sirve que hoy, de todo te arrepientas,
Porque las penas hacen triste tu vivir.
Cuando te fuiste, otro amor tocó a mi puerta,
Como no estabas, por eso yo le tuve que abrir.
No soy el mecate…
Tradução da letra
Não sou mecate, para que desligues os teus problemas,
Nem sou argola onde amarras o teu sofrimento.
Alguma vez você já conversou, que você afronta O grande
Querida, que tive para ti.
Se agora me disseres que me amas,
Que me adoras, que a qualquer hora
Só pensas em mim, a realidade é que ninguém te suporta, não se acomodam
Com o teu modo de viver.
Não sou o mecate, que carregue as tuas mágoas,
Em más ou boas, sempre estive ao teu lado.
A mim que me importa, que já não te queiram.
Não sou a tua escada, para voltares a subir.
De nada Serve que hoje, de tudo te arrependas,
Porque as tristezas tornam a tua vida triste.
Quando te foste embora, outro amor bateu à minha porta,
Como não estavas, foi por isso que tive de o abrir.
Não sou o mecate…