Pep's — Madiba letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Madiba" de Pep's.
Letra
A toi pour qui la lumière ne sortait que par une serrure
Ce qui t’empêchera plus tard de la regarder en face
A toi dont les rêves bercent les armures
Et qui de leur dictionnaires enlèvera les mots «race»
S’il y a un homme, c’est toi
A toi qui donne pardon après torture
Et qui devant haine ne perd jamais face
A toi dont l'âme et le cœur sont si purs, sache
Que si les gens te voient comme un soleil
C’est que depuis longtemps tu as pris sa place
Et s’il y a un homme, c’est toi
Madiba, …
Madiba, …
Madiba, …
A toi dans l’enfer, qui a trouvé la force
De donner à frère l'écho sans écorche
A toi qui à trente à demandé d’faire la guerre
Et à soixante de jeter armes à la mer
S’il y a un homme, c’est toi
A toi et au sourire de sage qui sait tourner les pages
Noires ou blanches peu importe, c’est la fin qui t’importe
A toi face à la mer t'évadant de mille feux
Qui a donné le sens et de nouvelles règles au jeu
S’il y un homme c’est toi
Madiba, …
Madiba, …
Madiba, …
Madiba, …
A ta goutte de sueur éternelle et belle
Glissant sur tes rides tombées dans le vent
Coupant la soif de sang, donnant l’espoir au temps
S’il y a un homme c’est toi
A ton étoile vivante qui fracasse le mépris
A ton étoile vivante fracassant le mépris
A toi qui sait que la vie n’est que combat contre son diable
Madiba
S’il y un homme c’est toi
Madiba, …
Madiba, …
Madiba, …
Oooh
Madiba, …
(Merci à Brigirl94 pour cettes paroles)
Tradução da letra
Para ti, para quem a luz saiu apenas através de uma fechadura
O que mais tarde te impedirá de a olhares na cara.
Para ti, cujos sonhos são armaduras rochosas
E quem, dos seus dicionários, irá remover as palavras "raça"»
Se há um homem, és tu.
Para você que dá o perdão após a tortura
E que antes do ódio nunca perde a face
Para ti cuja alma e coração são tão puros, sabes
Que se as pessoas te vêem como um sol
É que tens tomado o lugar dele há muito tempo.
E se há um homem, és tu.
Madiba, …
Madiba, …
Madiba, …
Para ti no inferno, que encontrou força
Para dar ao irmão O Eco sem casca
A ti, que pediste trinta para fazer a guerra.
E a sessenta para atirar armas para o mar
Se há um homem, és tu.
Para ti e para o sorriso do sábio que sabe virar páginas
Preto ou branco seja lá o que for, é o fim que te interessa
Você enfrenta o mar escapando de mil incêndios
Quem deu significado e novas regras ao jogo
Se há um homem és tu
Madiba, …
Madiba, …
Madiba, …
Madiba, …
À tua eterna e bela gota de suor
Escorregando em suas rugas no vento
Cortar a sede de sangue, dar esperança ao tempo
Se há um homem és tu
Para a tua estrela viva que esmaga o desprezo
Para a tua estrela viva quebrando desprezo
Para ti, que sabes que a vida só está a lutar contra o seu diabo.
Madiba
Se há um homem és tu
Madiba, …
Madiba, …
Madiba, …
Oooh
Madiba, …
(Agradecimentos a Brigirl94 por estas palavras)