Pep Love — Hip Hop My Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hip Hop My Friend" de Pep Love.
Letra
I’m a real true artist
Put all of my heart in this
I live for the baselines and guitar riffs — But too modest
The music biz is a vast sea, and you know where the sharks is I discovered hip-hop as a little tyke
Before I kissed a girl or ever rid a bike
There was nothin' about it the kid didn’t like
So an obsession was born for written rhymes ripping mics
My astute pursuit wasn’t about loot to boot I studied the game from root to fruit
People gathered in flocks, Hip-hop, had the block locked
And had us thinking out of the box
The time we were living in it was a testament
For before the corporation would invest in it And now they acting brand new
I’m waving a flag for the culture, they lookin' at me like I’m a damn fool
(When I was up You would always come around)
Hip-Hop, Hip-Hop, Hip-Hop
You are my life
(But when I needed a friend
Oh you can never be found)
Hip-Hop Hip-Hop
You are my friend
What’s really relevant
Is it good in the hood if it ain’t selling
And what is you telling me Back — When we was back spinning the party was packed
And it wasn’t nobody to stack digits
They did it for the kids on the block
Instead of banging they was hanging out doing that up rock flow rock
Hip-Hop was there — When nobody else cared
No education, no healthcare, or welfare
The Bronx burning we turning into an inferno
What do we learn to know when we ain’t earning dough
We got greedier when the media showed up And got needier when the city disowned us I guess it was tryna find a way out of the projects
And that gentrification is the process to progress
God bless the child with the heavenly trust fund
The heaviest lump sum that come from the slums
That’s the sound of the men
Banging on track not hanging on the corner slinging crack
Now that we got our backs up against the wall we gon' bring it back
We the entrepreneur keeping out dream in tact
The way I feel I don’t know if you can say the same
Look at what they became following the gravy train
And when it drips dry — Them little birds fly
Flocking for better weather while we keepin' it curbside
To have a cypher you’ve got to come around
While pop radio is telling you to dumb it down
But I’ve been initiated
And we gon' get this shit straight
And state it that Hieroglyphics the greatest
And I’m gonna be your friend even when I don’t got one
And when I give 'em the Rigramole to let 'em know we’re not done
Many rivers to cross
To deliver the loss
It’s destiny, yes, we gon' weather the cost
Tradução da letra
Sou um verdadeiro artista.
Põe todo o meu coração nisto
Eu vivo para as linhas de base e riffs de guitarra — mas muito modesto
O mundo da música é um mar vasto, e sabes onde estão os tubarões, descobri o hip-hop como um pequeno tique.
Antes de beijar uma rapariga ou de andar de bicicleta
Não havia nada que o miúdo não gostasse.
Então nasceu uma obsessão por rimas escritas a rasgar microfones
Minha busca astuta não era sobre pilhagem para inicializar eu estudei o jogo de raiz para fruta
As pessoas reuniam-se em bandos, Hip-hop, tinham o bloco fechado
E nos fez pensar fora da caixa
O tempo em que vivíamos era um testamento.
Porque antes a corporação investiria nele e agora eles estão agindo novinho em folha
Estou a acenar uma bandeira para a cultura, eles olham para mim como se eu fosse um idiota.
(Quando eu estava acordado você sempre aparecia)
Hip-Hop, Hip-Hop, Hip-Hop
Tu és a minha vida.
Mas quando precisei de um amigo
Oh você nunca pode ser encontrado)
Hip-Hop Hip-Hop
És meu amigo.
O que é realmente relevante
É bom no bairro se não está a vender
E o que me estás a dizer? quando estávamos de volta, a festa estava cheia.
E não era ninguém para empilhar dígitos
Fizeram - No pelos miúdos do bairro.
Em vez de baterem, estavam a fazer aquela rock flow rock rock
O Hip-Hop estava lá quando mais ninguém se importava.
Sem educação, sem cuidados de saúde ou bem-estar
O Bronx a arder tornamo - nos num inferno
O que aprendemos a saber quando não estamos a ganhar dinheiro
Ficamos mais gananciosos quando a mídia apareceu e ficou mais carente quando a cidade nos deserdou. acho que era a tryna encontrar uma maneira de sair dos projetos.
E essa gentrificação é o processo de progresso
Deus abençoe a criança com o fundo Celestial.
A quantia mais pesada que vem das favelas
É o som dos homens
Batendo nos carris não pendurado na esquina a vender crack
Agora que estamos encostados à parede, vamos trazê-lo de volta.
Nós o empreendedor mantendo o sonho em tacto
A maneira como me sinto não sei se podes dizer o mesmo
Vejam no que se tornaram a seguir o comboio do molho.
E quando Pinga, os passarinhos voam
Em busca de um tempo melhor, enquanto o mantemos na curva.
Para ter uma cifra tens de mudar de ideias.
Enquanto a rádio pop te diz para te acalmares
Mas fui iniciado.
E vamos esclarecer esta merda
E diz-lhe que os hieróglifos são os maiores
E vou ser teu amigo mesmo quando não tiver um.
E quando lhes der o Rimole para saberem que ainda não acabámos
Muitos rios para atravessar
Para entregar a perda
É o destino, Sim, vamos suportar o custo