People Under The Stairs — The Dig letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Dig" de People Under The Stairs.
Letra
I got more beats… you know there’s no one finer…
You know there’s no one finer… motherfucker…
I know a lot of spots that I ain’t putting you up on…
You know there’s no one finer… you know there’s…
Digging in the crate
All the time
Digging in the crate
Right on! (x2)
We got forty crates, black plates, rare grooves, breaks
No 78's, Vietnam era United States
American funk, private label on major turntables
Sunken treasures that’s in the 4/4 measures
Now life’s only pleasures is digging, I do it often
So when I die, don’t cry, put my records in a coffin
And bury me next to a very big tree with my MPC
So they won’t warp, as a corpse, remember me
As a daily beat digger that figured out better ways
Of tracking down vinyl, like working at Rhino in the good old days
When the pay came, raised the notch, new spots
Friends with owners, under counters, digging through the new box
45 shoebox to understock rock, records before gas
Wood and glass, fuck it, I’ll walk for weeks
And sacrifice heats, looking for beats that coalesce
With chronic, like this here 45 on Microtronics
New spots, harmonic to sonic, enhance my life
My records are my children, my ancestors, and my wife
They’re there for me, carefully picked and never bit
My record karma stays stronger than the record by the Biz
I known places you don’t, did places you won’t
Yo, fuck a loop-digger in my city, man, just stay home
You see me by a pay phone on Normandie and King
Don’t wonder why as you drive by, I’m doing one thing
Head down, studying my music like Schroeder
Daily digging dust missions wearing out my motor
Fingers full of warts, back aching, arch support failing
Two hours to a new spot, fuck it, we still bailing
In my ride, digging worldwide, bringing heritage home
Reconnaissance, innosense, Renaissance elements
Evidence of long lost musical intelligence, big-picture relevance
Digging in the crate (scratched and repeated)
The only way my life makes sense
I’m two weeks late paying my rent
I’m digging out the past and the present
And now my fucking money’s being spent
The only way my life makes sense
I’m two weeks late paying my rent
I’m digging out the past and the present
The only way my life makes sense
(Check it out…)
I get my records insured before the life coverage
Up in my room all day, y’all say I’m on some other shit
Digging through the blue, grey, yellow, and green crates
Like I’ve never done it before, got records scattered on the floor
Got records hanging on the wall and in my bathroom, too
Got stacks up in the hallway, let me put this another way
Yo, I don’t give a record dealer nothing but cold cash
And a hard time, pats on my back, ‘cause now I’m doing fine
Vinyl is like food, fool, I need it to live
My fingertips been touching wax since I was a small kid
And ever since I been a big Double, it’s kinda bad
I sit and just listen to all the money that I had
I drop ten on some smoke, you know where the rest goes
More money to listen to, never dressing for the hoes
Fuck clothes, DVD, or holiday and real estate, relationships and bullshit
Ay-yo, I’m digging through the (Crates)
Digging for shit… then I’m going back
(repeated and scratched)
(Ha! Hey, Thes, we cooling out right here, boy… yeah… … hey, alright, aw,
fuck it, man, I’ve seen it all, it don’t matter, man, it ain’t worth it,
it’s all good… aw, what’s that right there? Ha ha! That’s why I’m going
digging, man!? no more…
You remember in Cali when I grabbed one of your… we threw ‘em up, yo,
we was in Hollywood, right? We’s in Hollywood, I grabbed him up,
you took his gold, he ain’t do nothing, we still got the gold to this day
We taxed the kid!
Yo, man, I ain’t never been…
We taxed him…
We gonna tax him again
And again
So just keep your mouth closed
I ain’t never been taxed before
Tradução da letra
Tenho mais batidas ... sabes que não há ninguém melhor…
Sabes que não há ninguém melhor... …
Conheço muitos sítios onde não te estou a pôr.…
Sabes que não há ninguém melhor ... …
Cavando no caixote
O tempo todo
Cavando no caixote
Boa! (x2)
Temos quarenta caixas, placas pretas, ranhuras raras, pausas.
78's, Vietnam era Estados Unidos
American funk, Gravadora privada de grandes turntables
Tesouros afundados que está nas medidas 4/4
Agora os únicos prazeres da vida são escavar, faço-o muitas vezes.
Quando eu morrer, Não chores, põe os meus discos num caixão.
E enterrem-me ao lado de uma grande árvore com o meu MPC
Para que não se transformem, como um cadáver, lembrem-se de mim.
Como um coveiro diário que descobriu maneiras melhores
De encontrar vinil, como trabalhar em rinoceronte nos bons velhos tempos
Quando o pagamento chegou, aumentou o entalhe, novos lugares
Amigos com proprietários, debaixo de balcões, a vasculhar a nova caixa
45 shoebox to understock rock, records before gas
Madeira e vidro, que se lixe, vou andar durante semanas.
E o sacrifício aquece, à procura de batidas que coalescem
Com crónico, como este aqui 45 em Microtrónica
Novas manchas, harmónicas a sónicas, melhorar a minha vida.
Os meus registos são os meus filhos, os meus antepassados e a minha mulher.
Eles estão lá para mim, cuidadosamente escolhidos e nunca mordem.
O meu karma continua mais forte do que o disco do Biz.
Eu conheço lugares que tu não conheces, lugares que tu não conheces
Que se lixe uma escavadora na minha cidade, fica em casa.
Vês-me junto a uma cabine telefónica na Normandie e no King.
Não me pergunte porque é que enquanto passas, estou a fazer uma coisa.
De cabeça para baixo, a estudar a minha música como o Schroeder.
Missões diárias de escavação de pó desgastando o meu motor
Dedos cheios de verrugas, dor nas costas, falha no suporte do arco
Duas horas para um novo lugar, que se lixe, ainda vamos embora.
No meu carro, a escavar em todo o mundo, a trazer a heritage para casa.
Reconhecimento, innosense, elementos renascentistas
Provas de inteligência musical há muito perdida, relevância em grande escala
Escavar na caixa (riscada e repetida))
A única maneira da minha vida fazer sentido
Estou duas semanas atrasado para pagar a renda.
Estou a desenterrar o passado e o presente
E agora o meu dinheiro está a ser gasto
A única maneira da minha vida fazer sentido
Estou duas semanas atrasado para pagar a renda.
Estou a desenterrar o passado e o presente
A única maneira da minha vida fazer sentido
Vejam só.…)
Tenho os meus registos seguros antes do seguro de vida.
Lá em cima no meu quarto o dia todo, dizem que estou noutra merda
Cavando através das Caixas azul, cinza, amarelo e verde
Como se nunca o tivesse feito antes. há discos espalhados pelo chão.
Tenho discos pendurados na parede e na minha casa de banho, também.
Tenho pilhas no corredor, deixa-me pôr isto de outra forma.
Não dou nada a um vendedor de discos a não ser Dinheiro Vivo.
E um momento difícil, palmadinhas nas minhas costas, porque agora estou bem
Vinil é como comida, tolo, eu preciso dele para viver
As pontas dos dedos tocam em cera desde criança.
E desde que sou um duplo grande, é um pouco mau
Sento-me e ouço todo o dinheiro que tinha
Eu deixo cair dez em algum fumo, você sabe para onde vai o resto
Mais dinheiro para ouvir, nunca vestir-se para as putas
Que se lixem roupas, DVD, férias e imóveis, relações e tretas.
Ay-yo, estou a vasculhar as caixas .)
Cavando por merda ... então eu vou voltar
(repetidos e arranhados)
(Ha! Ei, Thes, estamos a arrefecer aqui, rapaz... sim... ei, tudo bem, aw,
que se lixe, já vi de tudo, não importa, não vale a pena.,
está tudo bem... o que é aquilo ali? Ha ha! É por isso que vou
a cavar, meu!? mais…
Lembras - te de quando peguei num dos teus ... ,
estávamos em Hollywood, certo? Estamos em Hollywood, agarrei-o.,
tiraste-lhe o ouro, ele não fez nada, ainda temos o ouro até hoje.
Cobramos impostos ao miúdo!
Meu, nunca lá estive.…
Cobrámos-lhe impostos.…
Vamos cobrá-lo outra vez.
Sempre
Por isso, mantém a boca fechada.
Nunca fui taxado antes.