People Under The Stairs — Mid-City Fiesta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mid-City Fiesta" de People Under The Stairs.
Letra
I was chillin at the crib about 12 o clock
When Thes Love called up he knew a party we could rock
Sometime around 8 yo we can’t be late
(Thes One)
So straight I’ll pick you up at seven dig inside the crate
And find a fresh plate to rotate to make the b boys get aches
And me and you the super MC’s to get the cake
(Double K)
Word up! I called the posse we can all roll out,
Cause once we step up in the party, yo we make the ladies shout
People Under the Stairs, yeah and you know we got the clout
Packed up my records, rolled up the blunt
(Thes One)
I got out the black book, tried to call up this stunt
She wasn’t home, so I paged her, left the celly on roam
And we out to the night, right on Pico
Rolled down the street, stopped at the red light
(Double K)
Kept on going, made a right on Sierra Bonita,
Yo Thes, where’s your fake ID? Ya know we need a Little bit of liquor for the night
(Thes One)
I was born in 1974!
(Double K)
Yeah, right!
(Thes One)
Word! Corona represent just enough to get me screamin
Like them other latin brothers whose intoxicated demon’s
Tape bumps lovely, we keep it goin, ain’t mine on deck
The backseat complete, goin and goin
(Double K)
Turned up the beats and hopped on the ten
Talkin lot about the pigeons that we bout to see again
Yo I’m tryin to stop drinkin, but nigga pass the cup!
This fool Thes is freestylin, almost passed the exit up
(Thes One)
Because the drinkin and drivin’s a guaranteed no no Cause with the bottle in my hand, it’s fuckin up my rhyme flow
I went right, kinda slow, at the bottom of the ramp
Ten car caravan, undisputed champion
(Double K)
Pulled up to the place, had to find a parking space
This ugly bitch was looking at us so I give the gas face
(Thes One)
Hey yo, her friends was butt too but they jocked this big crew
Told the bitch to jump in the jeep, I’ll take you to the zoo
(Double K)
Ha ha! Word
Her head was all big
They should’ve been at the zoo though
Got up to the line (five dollars please!)
Oh we’re with the DJ (nope, five dollars please!)
Bitch, we’re with the DJ (FIVE DOLLARS PLEASE!)
I’ma have to beat your ass
(alright just let me stamp your hand, get in there!)
I was the first one in and the crew was behind
So I kept on walkin, couldn’t waste no time
Bumped into this white guy that I knew
He offered me a brew, I was like fuck it Took it to the head, now I’m through
So he laughed, rolled another one up This fool Thes is pushin it, puttin gin in my cup
Now I’m toked back, can’t walk worth shit
He lamp lit the J and I hit that shit
Took about a hundred pulls, at least that’s how it felt
Chillin with my boy, at least that’s how it felt
Realized I was buggin then I saw Mike’s pops
When I decide to spark the beedie and relaxed at the spot
Yo, to the DJ, throw on 2Pac
I walked back in and showed the stamp, felt like I was shot
Oh my God! Saw this brown skinned cutie
With a big booty, titties big as hell, looked like Tootie
Hey girl, how you doin, oh shit I looked back
My nigga Thes is on the mic about to bust another rap
Yo, this fool Thes,
Ay man you bout to rap huh
(Hey is that Thes?)
Do it do it!
(Thes One)
Mic Check one two, how do you do, I’m Thes!
The party honored guest cause the crew gets blessed
Never have I stressed, ask my man J Quest
I rock the mic possessed when the beat’s compressed
I rotate grills or analogs at best
It’s the true B-Boy and that always gets respect
Pass the Corona, keep two in the icechest
Pull a girl like a plug cause I’m finessed
Find me when I seem sexually represesed
I treat em really good til they get obsessed
They actin kinda funny and they get bloodtests
If they actin ill I go and take the next best
You MC’s be rappin funny, I’m not impressed
Standin like products of parental incest
But son, my tape’s for sale so I hope you invest
Sunny up on skills, that’s what I suggest
If you think you’re fresh, you catch a litmus test
Drop some fresh rhymes, that is my request
You got no heart, let me lay you down to rest
I invoke the hiphop citizen’s arrest
My name is… yo man
(Double K)
Hey that fool done kicked the cord out!
(Thes One)
Plug me back in yo!
(Double K)
Ay, what’s up? What’s up?
Man, fuck these motherfuckers
(Voice in the background)
Party’s over,
Everyone out of my house!
(Double K)
Yo Thes, yo, ay I’m fucked up,
I’m fucked up, I can’t… yo I can’t walk… ashit
Tradução da letra
Estava a relaxar no berço por volta das 12 horas.
Quando o amor ligou, ele sabia de uma festa que podíamos curtir.
Por volta das 8 não nos podemos atrasar.
(Este É Um)
Por isso, vou buscar-te às sete, escava dentro do caixote.
E encontrar um prato novo para rodar para fazer com que os b boys fiquem com dores.
E eu e tu, os super MC's, vamos buscar o bolo.
(Double K))
Podes crer! Chamei a patrulha, podemos sair todos.,
Porque assim que entrarmos na festa, as senhoras gritam
Pessoas debaixo das escadas, sim e tu sabes que temos influência
Empacotei os meus registos, enrolei o rombo
(Este É Um)
Saí da lista negra, tentei chamar a atenção para este truque.
Ela não estava em casa, por isso chamei-a, deixei o celly na rua.
And we out to the night, right on Pico
Rolou pela rua, parou no sinal vermelho
(Double K))
Continua, vira à direita na Sierra Bonita,
Onde está a tua identidade falsa? Precisamos de um pouco de álcool para esta noite.
(Este É Um)
Nasci em 1974!
(Double K))
Sim, claro!
(Este É Um)
Palavra! Corona representa o suficiente para me fazer gritar
Como os outros irmãos latinos cujo demónio intoxicado
Os solavancos da fita são lindos, nós continuamos, não é meu no convés
O banco de trás completo, indo e indo
(Double K))
Aumentei as batidas e saltei para os dez.
Falando muito dos pombos que vamos ver novamente
Estou a tentar parar de beber, mas passa-me a taça!
Este idiota é o freestylin, quase passou a saída para cima.
(Este É Um)
Porque o drinkin e o drivin não são uma causa garantida com a garrafa na minha mão, está a lixar o meu fluxo de rimas
Eu fui para a direita, meio lento, no fundo da rampa
Dez caravanas de carros, campeão indiscutível
(Double K))
Estacionei ali, tive de encontrar um lugar para estacionar.
Esta cabra feia estava a olhar para nós e eu dei-lhe Gás.
(Este É Um)
Os amigos dela também eram idiotas, mas apanharam uma grande equipa.
Disse à cabra para saltar para o jipe, eu levo-te ao zoo.
(Double K))
Ha ha! Palavra
A cabeça dela estava toda grande.
Mas deviam estar no Jardim zoológico.
Subiu para a linha (cinco dólares, por favor!)
Estamos com o DJ (não, cinco dólares, por favor!)
Cabra, estamos com o DJ (cinco dólares, por favor!)
Vou ter de te dar uma sova.
está bem, Deixa-me só carimbar-te a mão, entra aí!)
Eu fui o primeiro a chegar e a tripulação estava atrás.
Por isso continuei com o walkin, não podia perder tempo.
Encontrei um tipo branco que eu conhecia.
Ele ofereceu - me uma cerveja, e eu fiquei como se a tivesse levado à cabeça, agora estou acabado.
Então ele riu-se, enrolou outro, este idiota está a empurrar, a pôr gin no meu copo.
Agora estou de volta, não consigo andar que valha a pena.
Ele acendeu o j e eu bati naquela merda.
Levou umas cem vezes, pelo menos foi assim que me senti.
Chillin com o meu rapaz, pelo menos foi assim que me senti.
Apercebi-me que estava a passar-me e vi o pai do Mike.
Quando eu decidir acender o beedie e relaxar no local
Yo, para o DJ, joga no 2Pac
Voltei para dentro e mostrei o selo, senti-me como se tivesse sido atingido.
Oh, meu Deus! Vi esta beleza de pele castanha
Com um rabo grande, mamas grandes como o inferno, parecia o Tootie
Olá miúda, como estás, Oh merda eu olhei para trás
O meu preto está no microfone prestes a dar cabo de outra acusação.
Yo, este idiota,
Estás prestes a fazer rap.
É isto?)
Fá-lo!
(Este É Um)
Teste de microfone um dois, como está?
A festa é um convidado honrado porque a tripulação é abençoada
Nunca stressei, pergunta ao meu homem J Quest.
Eu embalo o microfone possuído quando a batida é comprimida
Faço rotação de grelhas ou análogos, na melhor das hipóteses.
É o verdadeiro B-Boy e isso sempre tem respeito.
Passa a coroa, mantém dois no icechest.
Puxa uma rapariga como um plug porque eu sou finess
Encontra-me quando pareço sexualmente represado
Eu trato-os muito bem até ficarem obcecados
Eles agem de forma engraçada e recebem coletes de sangue.
Se eles agirem mal eu vou e tomo o próximo melhor
Você MC'S ser engraçado rappin, eu não estou impressionado
Produtos de pé do incesto parental
Mas filho, a minha cassete está à venda, por isso espero que investas.
Sunny up on skills, that's what I suggest
Se você pensa que é fresco, você pega um teste litmus
Deixa umas rimas novas, esse é o meu pedido.
Não tens coração, Deixa-me deitar-te para descansar.
Invoco a prisão do cidadão hipopótamo.
O meu nome é...
(Double K))
Ei, aquele idiota deu um pontapé no cordão!
(Este É Um)
Liga-me de volta!
(Double K))
O que se passa? O que se passa?
Que se lixem estes cabrões.
(Voz ao fundo)
A festa acabou.,
Saiam todos da minha casa!
(Double K))
Yo Thes, yo, ay i'm Mared up,
Estou lixado, não consigo andar ...