People Under The Stairs — Los Angeles Daze letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Los Angeles Daze" de People Under The Stairs.
Letra
Thes One…
Putting it down… the way it should be…
For two…
The way it should’ve been…
L.A. style…
We gonna do it…
The West style…
Me and Thes…
Hip-hop…
You… Two, one…
For everybody…
Ask why and we’re be so while…
‘Cause I’m rough and I’m tough…
In a b-boy stance… and I come from L.A. (x2… then scratched together)
Crescent Heights city, yeah, that’s where I’m from
A gang of wild-ass niggas that don’t back down to run
And supposed to perpetrate on bustas that we putting it down
These so-called L.A. fools that ain’t nowhere to be found
I see you throwing up the «W,» but yo, I’m here to trouble you
Of what you listening to-1−3, and that’s 3−1-0, not 3−1-3, so get it right…
Bust it… yo, we makin' dope like Hoover and Pico, move slow
Be polite and everything’ll be alright, despite what other niggas say
Yo, this where it at, them other West Coast faggots, yo, where they at?
Word to MC Ren, I showed them people that you wack
Peace to the real crews defacing walls on backstreets
In the city of set, porch, halls, and swap meets
From the school of hard knocks, the generation passed down
Kaiser Permanente, yo, that’s where I was found
In the middle of the funk era, 'fros and dashikis
Pops was putting it down, chilling at the speakeasy
Now I’m posting at Unity with the b-boy stance (word!)
Take a glance and keep walking, yo, you know who it is
I’m from the motherfucking hardest-working group in show biz
If your shit ain’t humping right, don’t even bring it this way
You get booed off the stage, leaving town the next day
Telling your boys, «It is aight, better luck next time
The only thing that was cool: the weed, women, and sunshine»
Forgot to look under the stairs, yo, much more to boast about
Trying to diss and get that ass knocked out
Thes born in South America, moved to South Bay
Run with a crew from Mid-City, that’s where I stay
I’m from L.A., always have been, and always will be capitol
The sprawled up piece stands out like palm trees
Next to pine trees, blowing in the Santa Ana breeze
My DJ’s got fame, underground Rick Dees
I am MC, so bring in funk in five minutes
I jam like the 110 in the ‘84 Olympics
Keep the rhyme moving like the Unity location
Rap has been my vocation
Since before the Japanese owned the radio station
That’s why they Fired Jay Thomas
I keep it fattened like the llama, yo, I promise
Never stop, never change, like the price at Dodger Stadium
I blow up, rock free shows at the Palladium
Afterwards, the crew I’m taking ‘em to Tommy’s Burgers
Gotta be for every Los Angelino Murder
A rhyme for every burglar, Thes a well-worder
It comes together in a freeway like East LA merger
That means you’ll get no pay, but I urge you
Keep ya eye on L.A. like Chuck Henry, word
You heard of someone better? Send ‘em our way
He get done the L.A. Way, the drive-by way…
‘Cause I’m rough and I’m tough…
In a b-boy stance… and I come from L.A. (all scratched together)
Check it… everyone in my town think they got flows
Thes serve more wack MCs than waitresses at Roscoe’s
You know me, at the graveyard shift, gettin spliffed
We can take it downtown like Figueroa and 5th
And after that, I’m heading up to El Cholo for some dinner
Bustin' through the inner-city underground like the red line
Thinner than the line at car wash in El Niño
That’s you son, see no time in this locale
Underground, down, talking ‘bout, «Yo, I’m keepin it real!»
I’m coming with the Walkman and tapes, not steel
Not a .22, .45, but a 9, Double O, 6
Put it on your letter to the better, lick a stamp, send it And mail a letter to Thes, L.A. legend like Fernando Valenzuela
Yes, he never ran in a battle, yes
He be smoking beedis, watching the sun set from Sunset
Ay-yo, we got rappers walking around, shook like earthquakes
Blame it on San Andreas, it was a fault you had to wait
To grab the steel, how you feel? Ain’t even got skills to represent
The City of Angels, my whole team is heaven sent
Getting shit accomplished, yo, check the way we rock this
Like the Raiders in ‘88, fool, you can’t stop us Like gang-banging, this shit’ll be banging for centuries
Imperial groups spreading like bank robberies
Over the Southland, we put the funk in your trunk
To bump hard, like 808s, sorry you had to wait
But we was digging in the crates, no fear, it’s here
Shady like MacArthur Park, don’t get caught after dark
Might never come back, see, sometimes it’s like that
Some niggas carry a gat, some niggas use their head
But the smartest of the smartest’ll still come out dead
It’s true it ain’t where you’re from, it’s where you’re at But you’ll still get caught up wearing the wrong colored-hat
And on that note, everybody shut the fuck up and kick it Spliffted, whatever you do, make sure you don’t miss it
‘Cause we coming like the end, yo, it’s just about wax
So watch out, we bringing bad luck like Wilshire and Fairfax
And it’s just like that, so check it out…
‘Cause I’m rough and I’m tough…
In a b-boy stance… and I come from L.A. (all scratched together)
«Fred, where you from?»
«L.A.»
«Uh oh, uh oh! Uh oh! Ask him where he started from…»
California… (repeats)
Tradução da letra
Este.…
Pousá-lo... como deve ser.…
Para dois…
Como deveria ter sido…
Estilo L. A.…
Vamos fazê-lo.…
O estilo ocidental…
Eu e isto.…
Hip-hop…
Tu... dois, um.…
Para todos…
Perguntem porquê e vamos ser tão felizes…
Porque sou duro e duro…
Numa postura de b-boy ... e eu venho de L. A. (x2 ... depois arranhado juntos)
Crescent Heights city, Sim, é de lá que eu sou
Um bando de pretos selvagens que não recuam para correr
E é suposto perpetrarmos o bustas que nós o abatemos
Estes chamados idiotas de L. A. que não estão em lado nenhum.
Vejo-te a vomitar o "W", mas estou aqui para te incomodar.
Do que estás a ouvir-1-3, e isso é 3-1-0, não 3-1-3, por isso, Acerta-lhe.…
Vamos fazer droga como Hoover e Pico, devagar.
Seja educado e tudo ficará bem, apesar do que outros pretos dizem
É aqui que estão os outros maricas da Costa Oeste?
Juro ao MC Ren que lhes mostrei que tu enlouqueceste.
Paz para as verdadeiras tripulações desfigurando paredes em backstreets
Na cidade de set, alpendre, salões e encontros de troca
Da escola das pancadas duras, a geração passou
Kaiser Permanente, foi onde me encontraram.
No meio da era funk, ' fros e dashikis
O Pops estava a pousá - lo, a relaxar no bar.
Agora estou a postar na Unity com a postura de B-boy (palavra!)
Dá uma vista de olhos e continua a andar, yo, tu sabes quem é
Sou do grupo mais trabalhador do mundo do espectáculo.
Se as tuas merdas não estão bem, não as tragas assim.
Você é vaiado fora do palco, deixando a cidade no dia seguinte
A dizer aos teus Rapazes: "está bem, melhor sorte para a próxima.
A única coisa que era fixe: a erva, as mulheres e o sol»
Esqueci-me de olhar por baixo das escadas, muito mais para me gabar.
A tentar enganar-me e a levar uma Tareia.
Nasceu na América do Sul, mudou-se para South Bay.
Correr com uma tripulação de Mid-City, é onde eu fico
Sou de L. A., Sempre fui e sempre serei o Capitólio.
A peça estendida para cima destaca - se como palmeiras
Junto aos pinheiros, soprando na brisa de Santa Ana
O meu DJ tem fama, Rick Dees underground
Eu sou o MC, por isso tragam o funk daqui a cinco minutos.
Eu toco como o 110 nos Jogos Olímpicos de 1984.
Manter a Rima a mover-se como a localização da unidade
O Rap tem sido a minha vocação
Desde antes os japoneses eram donos da estação de rádio.
Foi por isso que despediram O Jay Thomas.
Eu mantenho-o engordado como o lama, yo, eu prometo
Nunca pares, nunca mudes, como o preço no Estádio Dodger.
Eu expludo, shows livres de rock no Palladium
Depois, vou levá - los aos hambúrgueres do Tommy.
Tem de ser por cada homicídio do Los Angelino.
Uma rima para cada ladrão, isso é um bom worder
Junta-se numa auto-estrada como a fusão de East LA.
Isso significa que não vais receber, mas peço-te.
Manter-te debaixo de olho em L. A. como o Chuck Henry, palavra
Já ouviste falar de alguém melhor? Manda-os para o nosso lado.
Ele fez o caminho de L. A., O drive-by way.…
Porque sou duro e duro…
Numa postura de b-boy ... e eu venho de L. A. (Todos arranhados juntos))
Vejam ... toda a gente na minha cidade acha que tem fluxos.
Servem mais MCs malucos do que empregadas de mesa no Roscoe.
Tu conheces-me, no turno da noite, a ser gozado.
Podemos levá - lo para a baixa como Figueroa e 5ª.
E depois disso, vou jantar a El Cholo.
Atravessando o interior da cidade como a linha vermelha
Mais fino do que a linha de lavagem de carros em El Niño.
É o teu filho, não vejo tempo neste local.
Underground, down, a falar: "Yo, i'm keeppin it real!»
Vou com o Walkman e as cassetes, não com o aço.
Não é uma .22, .45, mas um 9, Duplo O, 6
Põe na tua carta para melhor, lambe um selo, envia-o e envia uma carta para Thes, lenda de L. A. Como Fernando Valenzuela.
Sim, ele nunca correu numa batalha, sim.
Ele estava a fumar beedis, a ver o pôr-do-sol do pôr-do-sol.
Ay-yo, temos rappers a andar por aí, abalados como terramotos
Culpa San Andreas, foi culpa tua teres de esperar.
Para agarrar o aço, como te sentes? Nem sequer tem habilidades para representar
A cidade dos Anjos, toda a minha equipa é enviada para o céu.
A fazer as coisas bem feitas, vê como nós fazemos isto.
Como os Raiders em 88, idiota, não podes impedir-nos como Gangs, esta merda vai bater durante séculos.
Grupos imperiais espalhando-se como assaltos a bancos
Em Southland, pusemos o funk na tua mala.
Para bater forte, como 808s, desculpe você teve que esperar
Mas estávamos a cavar as caixas, sem medo, está aqui.
Sombrios como o MacArthur Park, não sejam apanhados depois de escurecer.
Talvez nunca mais volte. às vezes é assim.
Alguns pretos carregam uma arma, outros usam a cabeça.
Mas o mais esperto dos mais inteligentes ainda aparecerá morto.
É verdade que não é de onde você é, é de onde você está, mas você ainda vai ser pego usando o chapéu de cor errado
E nessa nota, calem-se todos e chutem-no, façam o que fizerem, certifiquem-se de que não o perdem.
Porque estamos a chegar como o fim, yo, é só cera
Cuidado, trazemos azar como o Wilshire e o Fairfax.
E é assim mesmo, por isso vê isto.…
Porque sou duro e duro…
Numa postura de b-boy ... e eu venho de L. A. (Todos arranhados juntos))
"Fred, de onde és?»
"L. A.»
"Uh oh, uh oh! Uh oh! Pergunta-lhe de onde começou.…»
Califórnia...)