People Under The Stairs — Letter From the Old School letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Letter From the Old School" de People Under The Stairs.
Letra
Ay, yo
I think you guys got a letter here
Looks like it’s from L. A
Word
Let me take this down here to Mel
He’s working out right now
Ay’yo, Mel We got a letter right here, man
Some dude from L. A
Well, who’s that, Let me see that
What’s it say
He said a-bop-dit-bop-fop-a-get-fop-to-the-sit-rip-hope-to-the-real?
I don’t like that junk
Me neither
We gonna write this sucka back
Let’s see what we got here
American Express, nah, fucking bills, nah
The Old School, This for
Hey, Mike, man, you got a letter here from the Bronx
Oh, word
Yeah, they, someone wrote you, man
Aw, shit
Check this out
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Aw, man I can’t believe it
They wrote me back
Aw, shit, man, Aw, the Old School, T
I knew they’d come around, I knew they’d come around, man
Let’s see what this shit says right here
Aww, wait a minute
Dear Double K what’s wrong with you
We got your letter asking us about the Old School
Well for your information we’re doing fine
Still smoking the cheeba, still drinking wine
We can’t get no shows promoters won’t call
So we’re forced to hang out without a rock and play ball
Are you the real Double K, is that you, Guy Davis
Or that DJ from L.A. who said he’s gonna save us
Well to answer your question
Yes, We still amaze
Rock, shock, and put the whole block in a daze
Keep being sarcastic ya' being a mess
And keep popping that junk, we got your address
Don’t bother no more, don’t write, don’t call
We need to take you to court for saying, Yes, yes, y’all
To conclude this letter, stop being a fool
Bring your ass to the Bronx and Love The Old School
Are you fucking kidding me
These niggas is tripping
Man, I was just trying to find out how they
Rock, shock, block, and amaze
And all, all that good
Man, see, that’s why them fools
Man, that’s why in '88 they wasn’t selling no records
Man, hold up, Fuck that
Just trying to help these old niggas out, man
Just trying to get them niggas some shine and some light
Fuck it, man
I’ll just start writing old pop artists or some shit, man
Word, man, You know, like Luther Vandross
He’d appreciate that shit, man
Matter of fact, think I’mma throw a Luther-fest
Tradução da letra
Ay, yo
Acho que têm aqui uma carta.
Parece que é de Los Angeles.
Palavra
Deixa-me levar isto até ao Mel.
Ele está a fazer exercício agora.
Mel, temos aqui uma carta, meu.
Um tipo de Los Angeles.
Bem, quem é esse, Deixa-me ver isso
O que diz?
Ele disse a-bop-dit-bop-fop-a-get-fop-to-the-sit-rip-hope-to-the-real?
Não gosto dessa porcaria.
Nem eu.
Vamos devolver este idiota.
Vamos ver o que temos aqui.
American Express, nah, porra de contas, nah
A velha escola, isto para
Mike, tens aqui uma carta do Bronx.
Oh, palavra
Sim, eles, alguém te escreveu, meu.
Merda.
Olha para isto.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Meu, Não acredito.
Eles responderam-me.
Merda, meu, A velha escola, T
Eu sabia que eles iam mudar de ideias, eu sabia que eles iam mudar de ideias, meu.
Vamos ver o que esta merda diz aqui.
Espera um minuto.
Querido Double K, o que se passa contigo?
Recebemos a tua carta a perguntar-nos sobre a velha escola.
Para tua informação, estamos bem.
Ainda fumando cheeba, ainda bebendo vinho
Não conseguimos nenhum programa. os promotores não ligam.
Então somos forçados a sair sem uma pedra e jogar à bola
És o verdadeiro Duplo K, És tu, Guy Davis?
Ou aquele DJ de L. A. que disse que nos ia salvar.
Bem, para responder à sua pergunta
Sim, ainda surpreendemos
Rock, shock, and put the whole block in a daze
Continua a ser sarcástico, estás uma desgraça.
E continua a fumar essa porcaria, temos a tua morada.
Não te incomodes mais, Não escrevas, não ligues
Temos de levá-los a tribunal por dizerem: "sim, sim, todos vocês"
Para concluir esta carta, deixe de ser um tolo
Traz o teu rabo para o Bronx e ama a velha escola
Estás a brincar comigo?
Estes pretos estão a passar-se.
Meu, só estava a tentar descobrir como é que eles ...
Rock, shock, block, and amaze
E tudo, todo aquele bom
É por isso que eles são tolos.
Foi por isso que em 88 não venderam discos.
Meu, espera, que se foda isso.
Só estou a tentar ajudar estes velhos Negros, meu.
Estou a tentar dar-lhes brilho e luz.
Foda-se, meu.
Vou começar a escrever velhos artistas pop ou algo assim, meu.
Como o Luther Vandross.
Ele ia gostar dessa merda, meu.
Na verdade, acho que vou fazer um festival de Luther.