People Eating People — Rain, Rain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rain, Rain" de People Eating People.
Letra
Rain, Rain, wash away this gravel; it’s cluttering my thoughts.
Rain, rain, wash away these piles; they’re piling on top of all that I’ve grown
up dreaming and scheming of.
Rain, rain, wash away everything.
One rock for every promise that I’ve made just to see a smile
One rock for every beat my love-struck heart has pumped while in denial
One rock for every time I’ve blamed a silly action on my youth
One rock for every time I’ve lit a cigarette cuz I had nothing else to do
I’m not a little girl now, I know how to stick to my guns.
I know that egos are meant for busting, grace is just there to fall from.
I’ve seen the true colors of people, and the colors of evil.
I want to let it all go.
Its okay, it’s alright. We’ll have brand new slates by the next moonlight.
Put on your boots and strap them in tight. We’re all ready for the rain.
And when the water meets these dirty streets, the cold concrete and puddles
will be whispering the same thing.
But I won’t go. I’ll proudly show my face. I have struggled much too long to
run in disgrace. I deserve to be washed clean of this.
Tradução da letra
Chuva, chuva, lavar esta gravilha, está a confundir os meus pensamentos.
Chuva, chuva, lavar essas pilhas, elas estão empilhando em cima de tudo o que eu cresci
a sonhar e a planear.
Chuva, chuva, lavar tudo.
Uma pedra por cada promessa que fiz só para ver um sorriso
Uma pedra por cada batida o meu coração apaixonado bombeou enquanto negava
Uma pedra por cada vez que culpei a minha juventude
Uma pedra por cada vez que acendo um cigarro porque não tinha mais nada para fazer
Não sou uma menina agora, sei como manter as minhas armas.
Eu sei que os egos são feitos para rebentar, a grace está lá para cair.
Já vi as verdadeiras cores das pessoas, e as cores do mal.
Quero esquecer tudo.
Está tudo bem. Teremos slates novos ao próximo luar.
Calça as botas e amarra-as bem. Estamos prontos para a chuva.
E quando a água encontra estas ruas sujas, o cimento frio e poças
vai sussurrar a mesma coisa.
Mas eu não vou. Mostrarei a minha cara com orgulho. Tenho lutado muito tempo para ...
corre em desgraça. Mereço ser lavado disto.