Penumbra — Hope letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hope" de Penumbra.
Letra
One word
Just one word to exist
Precious as a jewel
Cruel as a farewell
Like an echo in my head
Showing your obsessions
All the hopes that I fed
Just can’t be illusions
Hope
I refused to say it Thinking it was
The only privilege
Of the weakest ones
Of the weakest ones
Not believing
In hope meant for me That I decided
On my destiny
All these sufferings
I’m ready to endure them
Just to find you again
Just find you
Again
Now you hang
On this world
Like the condamned
Man clings
To life
You’ll defend
The beauty
Of it Killing the one
Who will profane it Believe in the purity of This world
As you believed in us Running away fron your hate~
May be the way to save you
I often misused words
To define love
I burnt icons for you
I just need symbols
Whatever thet are
Why
I couldn’t say
Why do people pray before a cross
Today mine is but a word
So pure
So magical
I wish it would last forever
Notre sang coule dans tes
Veines
Et pourtant tu oses
Encore esperer
Penses-tu reellement
Rejoindre ta reine
Crois tu pouvoir encore
L’aimer
Ou est passe ton
Honneur
Celui que nous t’avons
Inculque
Tu seras damne pour cette
Injure
A jamais renie
Nous graverons sur ta tombr ce mot illusoire
Ce mot qui provoquera ta perte
L’espoir
Hope
I refused to say it Thinking it was
The only privilege
Of the weakest ones
Of the weakest ones
Not believing
In hope meant for me That I decided
On my destiny
All these sufferings
I’m ready to endure them
One word
Just one word to exist
Precious as a jewel
Cruel as a farewell
Like an echo in my head
Showing your obsessions
All the hopes that I fed
Just can’t be illusions
Tradução da letra
Palavra
Apenas uma palavra para existir
Preciosa como uma jóia
Cruel como uma despedida
Como um eco na minha cabeça
A mostrar as tuas obsessões
Todas as esperanças que alimentei
Não podem ser ilusões
Esperar
Recusei-me a dizê-lo pensando que era
O único privilégio
Dos mais fracos
Dos mais fracos
Não acreditar
Na esperança de que fosse para mim que eu decidisse
No meu destino
Todos estes sofrimentos
Estou pronto para suportá-los.
Só para te encontrar de novo
Encontrar-te
Outra vez
Agora és enforcado.
Neste mundo
Como o condamned
Man clings
À vida
Vais defender-te.
Beleza
De matar aquele
Quem irá profaná-lo acreditar na pureza deste mundo
Como acreditaste em nós a fugir do teu ódio
Pode ser a maneira de te salvar
Muitas vezes usei palavras erradas.
Para definir o amor
Queimei Ícones para ti.
Só preciso de símbolos.
O que quer que seja
Porquê
Não sei dizer.
Por que as pessoas oram diante de uma cruz
Hoje o meu é apenas uma palavra
Puro
Tão mágico
Quem me dera que durasse para sempre
Notre sang coule dans tes
Ovinos
Et pourtant tu oses
Bis esperer
Pases-tu reellement
Rejuvenescimento
Crois tu pouvoir encore
L'airmer
Ou est passe ton
Honneur
Celui que nous t'avons
Inculque
Tu seras damne pour cette
Ferir
A jamais renie
Nous graveron sur ta tombr ce mot illusoire
Ce mot qui provoquera ta perte
L'espoir
Esperar
Recusei-me a dizê-lo pensando que era
O único privilégio
Dos mais fracos
Dos mais fracos
Não acreditar
Na esperança de que fosse para mim que eu decidisse
No meu destino
Todos estes sofrimentos
Estou pronto para suportá-los.
Palavra
Apenas uma palavra para existir
Preciosa como uma jóia
Cruel como uma despedida
Como um eco na minha cabeça
A mostrar as tuas obsessões
Todas as esperanças que alimentei
Não podem ser ilusões