Penumbra — A Torrent Of Fears letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Torrent Of Fears" de Penumbra.
Letra
As a sad face
Sailing and slides
In a bright ocean
Pursing a kind life
Under a flapping rain
Of steam of mist
And in this bar
He fails and drinks
And in this burning
Alcohol he sinks down
Forgetting his misfortune,
His anxiety and his fear
Il entre dans l’all‚(c)e royale,
D‚(c)fie ses sujets,
prend la timbale d’or
Le sceptre et la couronne,
Il se sert, se bat et ordonne
Flames are falling in his brain
Of enlightened madman.
Et maintenant
il entre dans la danse des si‚cles,
Et d’un pouvoir immense,
il r‚gne sur tous ces esprits
Tremblants au regard si vide,
pauvre peuple oubli‚© Dans sa folie de l’ordre
qui le m‚ne ‚ la mort,
Telle une horde avan⤠ant,
Se heurtant et ‚ coups de poings,
s’entre-tuant.
From a leftover smoke
from a candle put out
A torrent of fears shakes him
despite his laugh that rings
As an old bell out of tune
and empty in the whistling wind,
A light tune on the reef
and he sniggers like this reptile
Which is strutting in this marsh
where wise men get bogged
…Down
Tradução da letra
Como um rosto triste
Vela e diapositivos
Num oceano brilhante
Levando uma vida boa
Sob uma chuva batendo
De vapor de neblina
E neste bar
Ele falha e bebe
E nesta queimadura
Álcool que ele afunda
Esquecendo o seu infortúnio,
A sua ansiedade e o seu medo
Il entre dans l'all'(C)E royale,
D ' c)fie ses sujets,
prend la timbale d'or
Le sceptre et la couronne,
Il se sert, se bat et ordonne
As chamas estão a cair-lhe no cérebro.
De louco iluminado.
Et maintenant
il entre dans la danse des si'Cles,
Et d'un pouvoir immense,
il r'GNE sur tous ces esprits
Tremblants au regard si vide,
pauvre peuple oubli ' © Dans sa folie de l'ordre
qui le m'on ' la mort,
Telle une horde avan",
Se heurtant et ' coups de poings,
s'entre-tuant.
De um fumo que sobrou
de uma vela apagada
Uma torrente de medos abala-o
apesar do seu riso que toca
Como um velho sino Desafinado
e vazio no vento assobiando,
Uma melodia leve no Recife
e ri - se como um réptil
Que está a pavonear-se neste pântano.
onde os sábios ficam atolados
…Ate