Pentimento — Sink or Swim letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sink or Swim" de Pentimento.
Letra
I am an inconvenient thing
Able to see the good in everything else but myself.
I’d do my best to explain
If I had something that was clever to say —
But I don’t. And I can’t.
So do I sink or swim?
I’m drowning in the «what ifs» and «could have beens»
I’m not good enough for myself, let alone anyone else —
And that’s just the way it is.
Yeah
And I’m still alone the way I was a year ago,
But it’s better the devil you know instead of the devil you don’t.
And I’m still alone the way I was a year ago,
But it’s better the devil you know, you know than the devil
You don’t
Than the devil
You don’t
So do I sink or swim?
I’m drowning in the «what ifs» and «could have beens»
I’m not good enough for myself, let alone anyone else —
And that’s just the way it is.
Yeah
So I’ll just waste away
And worry about everything I cannot change.
Maybe I’m everything I hate.
So I’ll just waste away
And worry about everything I cannot change.
So do I sink or swim?
I’m drowning in the «what ifs» and «could have beens»
I’m not good enough for myself, let alone anyone else —
And that’s just the way it is.
Yeah
Maybe I’m everything I hate.
Yeah
I guess I’m everything I hate.
Yeah
I became everything I hate.
Yeah
I’m simply everything I hate.
Yeah
O, God — I’m everything I hate.
Yeah
Tradução da letra
Sou uma coisa inconveniente.
Capaz de ver o bem em tudo menos em mim.
Eu faria o meu melhor para explicar
Se eu tivesse algo inteligente para dizer —
Mas não sei e não posso.
Então, afundo-me ou nado?
Estou a afogar-me no "what If" e "could have beens"»
Não sou suficientemente bom para mim, quanto mais para os outros. —
E é assim que as coisas são.
Sim
E ainda estou sozinho como estava há um ano.,
Mas é melhor o diabo que conheces em vez do diabo que não conheces.
E ainda estou sozinho como estava há um ano.,
Mas é melhor o diabo que tu sabes, tu sabes que o diabo
Não sabes.
Que o diabo
Não sabes.
Então, afundo-me ou nado?
Estou a afogar-me no "what If" e "could have beens"»
Não sou suficientemente bom para mim, quanto mais para os outros. —
E é assim que as coisas são.
Sim
Por isso vou desperdiçar
E preocupa-te com tudo o que não posso mudar.
Talvez eu seja tudo o que odeio.
Por isso vou desperdiçar
E preocupa-te com tudo o que não posso mudar.
Então, afundo-me ou nado?
Estou a afogar-me no "what If" e "could have beens"»
Não sou suficientemente bom para mim, quanto mais para os outros. —
E é assim que as coisas são.
Sim
Talvez eu seja tudo o que odeio.
Sim
Acho que sou tudo o que odeio.
Sim
Tornei-me tudo o que odeio.
Sim
Sou simplesmente tudo o que odeio.
Sim
Meu Deus, sou tudo o que odeio.
Sim