Pentimento — On Summer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On Summer" de Pentimento.
Letra
And so it goes.
Such a natural ebb & flow —
The way that I seem to lose everything I love.
I blame myself for fucking up.
The weight on my chest was something I wouldn’t wish on anyone.
I can’t understand why I get so angry when
I hear things you say about how «over it» you think I am.
'cause I sure as hell would like to think that I’ve moved past
All the things that hold me back.
But the truth is…
There will always be that part of me, that pit in my chest;
There to replace the space you lived.
But the more I sink into reasons it didn’t work out
I wonder if you’ve ever blamed yourself.
And no, I don’t mean «blame» in some superficial way.
As if I could ever say you weren’t good enough for me.
I mean that there are pieces of what we were
That were flawed and immature.
And your lack of trust, with a lack of reason
Helped fuck this up.
Tradução da letra
E assim é.
Um fluxo de ebb natural —
A forma como pareço perder tudo o que amo.
Culpo-me por fazer merda.
O peso no meu peito era algo que eu não desejaria a ninguém.
Não percebo porque fico tão zangada quando
Ouço coisas que dizes sobre como" superaste " pensas que estou.
porque eu gostaria muito de pensar que passei
Todas as coisas que me retraem.
Mas a verdade é que ... …
Haverá sempre aquela parte de mim, aquele buraco no meu peito.;
Lá para substituir o espaço que viveste.
Mas quanto mais me afundo em razões que não resultaram
Pergunto-me se alguma vez te culpaste.
E não, não quero dizer" culpar " de alguma forma superficial.
Como se eu pudesse dizer que não eras suficientemente bom para mim.
Quero dizer que há pedaços do que éramos
Que eram imperfeitos e imaturos.
E a tua falta de confiança, com uma falta de razão
Ajudei a lixar isto.