Pentimento — No Apology letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Apology" de Pentimento.
Letra
What did you think was gonna happen?
How could you expect anything else from me?
Let’s talk realistically, 'cause we’ve all avoided that to this point.
and yeah to this point…
You don’t call the night a success until the evening ends
With someone holding back your hair while you’re holding back your tears.
You’ve done so much that makes you feel adventurous
But that doesn’t save you from waking up in a cold sweat.
You’re waking up in a cold sweat…
Wondering why where you are is just as bad as where you’ve been.
You’ve fallen into this cushion of excuses.
The only thing that I’ve seen change is the faces and their names.
I guess the irony connects when I imagine all our friends
Hanging out and talking again.
And yeah it’s fair to say we won’t be enemies
or whatever word you’d like to use to get yourself to see the truth
about what you’ve become.
In your ocean of self medicating ways to keep your head above the waves
there’s an undertow of a lack of self-control
built to sweep you away
And it waits for you.
Tradução da letra
O que pensavas que ia acontecer?
Como podes esperar outra coisa de mim?
Vamos falar realisticamente, porque todos evitámos isso até agora.
and yeah to this point…
Você não chama a noite de sucesso até que a noite termine
Com alguém a segurar o teu cabelo enquanto estás a segurar as tuas lágrimas.
Fizeste tanto que te faz sentir aventureiro.
Mas isso não te impede de acordar com um suor frio.
Estás a acordar com um suor frio…
Pergunto-me porque estás tão mal como onde estiveste.
Caíste nesta almofada de desculpas.
A única coisa que vi mudar foram os rostos e os nomes.
Acho que a ironia se conecta quando imagino todos os nossos amigos
Sair e falar outra vez.
E sim, é justo dizer que não seremos inimigos
ou qualquer palavra que queiras usar para veres a verdade.
sobre o que te tornaste.
No teu oceano de auto-medicação, formas de manter a cabeça acima das ondas.
há uma corrente de falta de autocontrolo
feito para te varrer
E espera por ti.