Pentimento — Maybe, Just Maybe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maybe, Just Maybe" de Pentimento.
Letra
«Lately I’ve been thinking that you’re just out of the question,
and no I don’t have an answer as to why».
Enormous changes at the last second end up to equal the way we measure people.
Maybe, just maybe I will learn that I got what I deserved.
And you said
«I should have came prepared for this conversation».
As words you didn’t mean squeezed through your teeth, resting on your lips.
And I’ll admit that I haven’t been this scared of skeletons since I was just a kid.
Maybe, just maybe I will learn that I got what I deserved.
I admire the strength that it must take to look me in the face
and spill your guts, knowing that you’re fake.
You call me a liar, you call me a mistake…
But we both know the truth.
You call me a liar, you call me a mistake.
Well maybe you got what you deserved.
Call me a liar, but you were just a mistake.
Where is your heart tonight?
Which bed does it hide under now?
I hope you get answers from your mirrors with overtones.
Tradução da letra
"Ultimamente tenho pensado que estás fora de questão,
e não, eu não tenho uma resposta para o porquê".
Enormes mudanças no último segundo acabam por igualar a forma como medimos as pessoas.
Talvez, mas talvez aprenda que tive o que merecia.
E tu disseste
"Devia ter vindo preparado para esta conversa".
Como palavras que não querias dizer espremidas através dos dentes, repousando nos teus lábios.
E admito que não tenho tanto medo de esqueletos desde criança.
Talvez, mas talvez aprenda que tive o que merecia.
Admiro a força que deve ter para me olhar na cara
e desembucha, sabendo que és falsa.
Chamas-me mentiroso, chamas-me erro.…
Mas ambos sabemos a verdade.
Chamas-me mentiroso, chamas-me erro.
Talvez tenhas tido o que merecias.
Chama-me mentiroso, mas foste apenas um erro.
Onde está o teu coração esta noite?
Em que Cama se esconde agora?
Espero que obtenhas respostas dos espelhos com tons.