Pentimento — Gateway letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gateway" de Pentimento.
Letra
Hey, I thought I chased you away.
I guess I misunderstood the depth of the will that it takes.
What is it they say?
«You have to hit rock-bottom before you learn to be okay».
Are you back to your old ways?
You’re back to your old ways.
Losing faith in everything —
refusing to make a change.
Like it matters anyway.
It doesn’t matter anyway.
We live, we die, we all end up the same.
So I let you go. It didn’t feel like anything.
Just let me go for good.
I guess this feels like nothing at all. Let me go.
Tradução da letra
Pensei que te tinha afugentado.
Acho que percebi mal a profundidade da vontade que é preciso.
O que é que eles dizem?
"Tens de bater no fundo do poço antes de aprenderes a estar bem."
Voltaste aos teus velhos hábitos?
Voltaste aos teus velhos hábitos.
Perder a fé em tudo —
recusando-se a fazer uma mudança.
Como se isso importasse.
Não importa.
Vivemos, morremos, e acabamos todos na mesma.
Por isso, deixei-te ir. Não me pareceu nada.
Deixa-me ir de vez.
Acho que isto não parece nada. Deixa-me ir.