Pentimento — All the While letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All the While" de Pentimento.
Letra
Walked in to find everything of mine that you still had neatly on my bed.
Opened the note that you had left saying «I think this is really the end».
All the while, I’m wondering if I’m getting better or I’m getting back at you —
so I’ll pretend it’s working out.
And that’s the hardest part of it…
Because even if I could find a way to fix myself,
I still wouldn’t be what you deserve.
But you still think so.
Woke up more alone than I did the day before, except I’m not alone.
She’s acting as your stand-in even though she doesn’t know it.
All the while, I’m wondering if I’m getting better or I’m getting back at you —
so I’ll pretend it’s working out.
And that’s the hardest part of it…
Because even if I could find a way to fix myself,
I still wouldn’t be what you deserve.
But somehow, you still think so And that’s the hardest part of it.
When I see your spine show itself through your skin
Or notice suggestions of all of your ribs —
It’s enough to let me know how well you’ve handled this
On your own.
Tradução da letra
Entrei para encontrar tudo o que tinha na minha cama.
Abriu a nota que você tinha deixado dizendo "Eu acho que este é realmente o fim".
Enquanto isso, estou a pensar se estou a melhorar ou a vingar-me de TI. —
vou fingir que está a resultar.
E essa é a parte mais difícil.…
Porque mesmo que conseguisse arranjar uma maneira de me curar,
Eu ainda não seria o que tu mereces.
Mas ainda achas que sim.
Acordei mais sozinha do que no dia anterior, só que não estou sozinha.
Ela está a agir como tua substituta, apesar de não o saber.
Enquanto isso, estou a pensar se estou a melhorar ou a vingar-me de TI. —
vou fingir que está a resultar.
E essa é a parte mais difícil.…
Porque mesmo que conseguisse arranjar uma maneira de me curar,
Eu ainda não seria o que tu mereces.
Mas de alguma forma, ainda pensas assim e essa é a parte mais difícil.
Quando vejo a tua coluna a aparecer através da tua pele
Ou notar sugestões de todas as suas costelas —
É o suficiente para me dizer como lidaste bem com isto.
Sozinho.