Pentangle — When I Was In My Prime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When I Was In My Prime" de Pentangle.
Letra
When I was in my prime
I flourished like a vine
There came along a false young man
That stole the heart of mine
That stole the heart of mine
The gardener standing by Three offers he made to me The pink, the violet and red rose
Which I refused all three
Which I refused all three
The pink’s no flower at all
For it fades away too soon
And the violet is too pale a hue
I think I’ll wait 'til June
I think I’ll wait 'til June
In June the red rose blooms
That’s not the flower for me For then I’ll pluck the red rose off
And plant a willow tree
And plant a willow tree
And the willow tree shall weep
And the willow tree shall whine
I wish I was in the young man’s arms
That stole the heart of mine
That stole the heart of mine
If I’m spared for one year more
And God should grant me grace
I’ll weep a bowl of crystal tears
To wash his deceitful face
To wash his deceitful face
Credits: Traditional; arranged by Michael McGlynn
Tradução da letra
Quando estava no meu auge
Floresci como uma videira
Apareceu um jovem falso.
Que roubou o meu coração
Que roubou o meu coração
O jardineiro a aguardar três ofertas ele fez-me o rosa, a rosa e a rosa vermelha
Que recusei aos três.
Que recusei aos três.
O rosa não é flor nenhuma
Pois desaparece cedo demais
E a violeta é um tom muito pálido
Acho que vou esperar até junho
Acho que vou esperar até junho
Em junho a rosa vermelha floresce
Essa não é a flor para mim, Pois então arrancarei a rosa vermelha
E plantar um salgueiro
E plantar um salgueiro
E o salgueiro chorará
E o salgueiro chorará
Quem me dera estar nos braços do jovem
Que roubou o meu coração
Que roubou o meu coração
Se eu for poupado por mais um ano
E Deus deve conceder-me graça
Vou chorar uma taça de lágrimas de cristal
Para lavar o seu rosto enganoso
Para lavar o seu rosto enganoso
Créditos: tradicionais; arranjados por Michael McGlynn