Pentangle — The Cuckoo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Cuckoo" de Pentangle.
Letra
The Cuckoo is a pretty bird, she sings as she flies
She bringeth good tidings, she telleth no lies
She sucketh white flowers for to keep her voice clear
And she never sings «cuckoo» till summer draweth near
As I once was a-walking and talking one day
I met my own true love as he came that way
Though the meeting him was pleasure, though the courting was woe
For I’ve found him false hearted, he’d kiss me, and then he’d go
I wish I was a scholar and could handle the pen
I’d write to my lover and to all roving men
I would tell them of the grief and woe that attend on their lies
I would wish them have pity on the flower, when it dies
Tradução da letra
O cuco é um pássaro bonito, ela canta enquanto voa
Ela traz boas novas, ela não diz mentiras.
Ela chupa flores brancas para manter a voz clara
E ela nunca canta "cuco" até o verão chegar
Como uma vez estive a andar e a falar um dia
Conheci o meu verdadeiro amor quando ele veio para cá.
Embora o encontro tenha sido um prazer, embora o cortejo tenha sido infortúnio
Pois encontrei-o de coração falso, ele beijava-me, e depois ele ia
Quem me dera ser um estudioso e saber lidar com a caneta.
Escreveria ao meu amante e a todos os homens que vagueiam
Contar-lhes-ei a dor e a angústia que lhes assentam nas mentiras.
Gostaria que tivessem piedade da flor, quando ela morrer.