Pentangle — Sovay letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sovay" de Pentangle.
Letra
Sovay, Sovay all on a day
She dressed herself in man’s array
With a brace of pistols all at her side
To meet her true love, to meet her true love, away she rides
As she was galloping on the plain
She met her true love and bid him stand
Stand and deliver, young man, she said
And if you do not, and if you do not, I’ll shoot you dead'
He delivered up his golden store
And still she craved for one thing more
That diamond ring, that I see you wear
Oh hand it over, oh hand it over, and your life I’ll spare
From my diamond ring I would not part
For it’s a token from my sweetheart
You shoot and be damned you rogue said he
And you’ll be hanged then and you’ll be hanged then for murdering me
Next morning in the garden green
Young Sovay and her true love were seen
He spied his watch hanging from her clothes
Which made him blush lads, which made him blush lads like any rose
Why do you blush you silly young thing
I thought to have that diamond ring
Twas I who robbed you all on the plain
So here’s your gold love, so here’s your gold and your watch and chain
I only did it for to know
If you would be a man or no
If you had given me that ring she said
I’d have pulled the trigger I’d pulled the trigger and shot you dead
Tradução da letra
Sovay, Sovay tudo num dia
Ela vestiu-se como um homem.
Com um par de pistolas Todas ao seu lado
Para conhecer o seu verdadeiro amor, para conhecer o seu verdadeiro amor, para longe ela cavalga
Enquanto galopava na planície
Ela conheceu o seu verdadeiro amor e mandou-o ficar
Levante-se e entregue, jovem, ela disse
E se não o fizeres, e se não o fizeres, mato-te.
Ele entregou a sua loja dourada
E mesmo assim ela ansiava por mais uma coisa
Aquele anel de diamantes que te vejo usar
Oh, passa para cá, dá para cá, e a tua vida eu poupo
Do meu anel de diamantes eu não me separaria
Pois é uma lembrança da minha querida
Tu disparas e raios te partam, o patife disse ele.
E então serás enforcado e serás enforcado por me teres assassinado.
Na manhã seguinte no jardim verde
A jovem Sovay e o seu verdadeiro amor foram vistos.
Ele espiou o relógio pendurado nas roupas dela.
O que o fez corar rapazes, o que o fez corar rapazes como qualquer Rosa
Porque é que coras, sua jovem tonta?
Pensei ter aquele anel de diamantes.
Fui eu que vos roubei a todos na planície.
Aqui está o teu amor dourado. aqui está o teu ouro, o teu relógio e corrente.
Só o fiz para saber
Se você fosse um homem ou não
Se me tivesses dado aquele anel ela disse
Teria puxado o gatilho, puxado o gatilho e morto-te a tiro.