Penelope Houston — Worm letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Worm" de Penelope Houston.
Letra
Now I’m lower than a worm on a rainy day
Trying to slip across the lanes of your big highway
I feel lower than the moss growing in the crack
That you’ve got to step across, break your mother’s back
Now I’m lower than the dirt underneath your shoe
It only doubles up the hurt because I know it’s true
You used to make me feel high
You used to make me feel high
Like a child inside
So incredibly high
Now I’m harder than the rock by a prison gang
That you use to break the lock of your ball and chain
Now I’m harder than the glass in your diamond ring
If it wasn’t made to last, it don’t mean a thing
Now I’m harder than a stone at the break of day
I would rather be alone than to feel this way
You used to make me feel soft
You used to make me feel soft
In your arms I would rock
Like a baby I fall
I feel colder than the sleet on the window pane
When you’re thirty thousand feet in your aeroplane
Now I’m colder than the tide on a winter’s night
You keep shoving me aside until the morning light
I feel colder than a joint in your frigidaire
I bet you had to scrape the sides to fit my heart in there
You used to make me feel hot
You used to make me feel hot
And all the love that you got
It used to make me so hot
Now I’m lower than a worm, now I’m harder than a rock
Now I’m colder than the ice on your freezing cold cock
Now I’m meaner than a dog, now I’m blackened by the night
You don’t even say my name unless you want to fight
You used to make me feel high
You used to make me feel high
Like a child inside
So incredibly high
Tradução da letra
Agora estou mais baixo que um verme num dia chuvoso
A tentar atravessar as faixas da tua grande auto-estrada
Sinto-me mais baixo do que o musgo a crescer na fenda
Que tens de atravessar, partir as costas da tua mãe
Agora estou mais baixo que a terra debaixo do teu sapato
Só duplica a dor porque sei que é verdade.
Costumavas fazer-me sentir pedrado
Costumavas fazer-me sentir pedrado
Como uma criança lá dentro
Tão incrivelmente alto
Agora sou mais duro que a pedra por um bando de prisão
Que usas para quebrar a fechadura da tua bola e corrente
Agora sou mais duro que o vidro do teu anel de diamantes
Se não foi feito para durar, não significa nada.
Agora sou mais duro que uma pedra no início do dia
Prefiro estar sozinho do que sentir-me assim.
Costumavas fazer-me sentir suave.
Costumavas fazer-me sentir suave.
Nos teus braços eu balançaria
Como um bebé eu caio
Sinto-me mais frio do que o trenó na janela
Quando se tem 30 mil pés no avião
Agora estou mais frio que a maré numa noite de Inverno
Continuas a afastar-me até à luz da manhã.
Sinto-me mais frio do que um charro no teu frigidário
Aposto que tiveste de raspar os lados para caber o meu coração lá dentro.
Costumavas fazer-me sentir quente.
Costumavas fazer-me sentir quente.
E todo o amor que tens
Costumava deixar-me tão quente.
Agora sou mais baixo que um verme, agora sou mais duro que uma pedra
Agora estou mais frio que o gelo na tua pila gelada
Agora sou mais mau que um cão, agora estou enegrecido pela noite
Nem sequer dizes o meu nome a menos que queiras lutar.
Costumavas fazer-me sentir pedrado
Costumavas fazer-me sentir pedrado
Como uma criança lá dentro
Tão incrivelmente alto