Pellek — Transmigration letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Transmigration" de Pellek.
Letra
Filled my wicker basket to the brim with salt-spicy foods -I feel like a king
Because now, in a few thousand miles
I’ve seen and done it all!
All thanks to my daughter who understood that treatment would do me no good
Now in less than a year I’ve been everywhere
Mostly at sea and some in the air flying high!
From my cold Norway along the coast
Through Russian waters in my old boat
And we challenged the Sea of Okhotsk
Volcanoes and Japanese docks
Temples and a kind monk who shared his tea
With a freezing Norwegian from the sea
We crossed the Pacific in a brigantine
Heard the island tern’s soft scream
The lighthouse at God’s Pocket, sea stars and seals —
Orca whales in the gleam
Shining down through junipers and silver firs
I pulled our provisions right out of the earth
Through a modernized, scary dark place
I ran and I ran through fire and flames
And I rebuilt a worn out balloon
Sailed in the air with the sun and the moon
Now I’m flying away, up, up and away
We crossed the Pacific in a brigantine
Heard the island tern’s soft scream
The lighthouse at God’s Pocket, sea stars and seals —
Orca whales in the gleam
Tradução da letra
Encheu o meu cesto de vime até à aba com comida picante sinto-me como um rei
Porque agora, em alguns milhares de milhas
Já vi e fiz tudo!
Tudo graças à minha filha que entendeu que o tratamento não me faria bem.
Em menos de um ano estive em todo o lado.
Principalmente no mar e alguns no ar voando alto!
Da minha fria Noruega ao longo da Costa
Através das águas russas no meu velho barco
E desafiamos o mar de Okhotsk
Vulcões e docas Japonesas
Templos e um bom monge que partilhava o seu chá
Com um Norueguês gelado do mar
Atravessámos o Pacífico num brigantine
Ouvi o grito suave da ilha tern
O farol no bolso de Deus, estrelas do mar e selos —
Orca whales in the gleam
A brilhar através de junipers e firs prateados
Tirei as nossas provisões da terra.
Através de um lugar escuro modernizado e assustador
Corri e corri através do fogo e das chamas
E reconstruí um balão desgastado
Navegou no ar com o sol e a lua
Agora estou a voar para longe, para cima, para cima e para longe
Atravessámos o Pacífico num brigantine
Ouvi o grito suave da ilha tern
O farol no bolso de Deus, estrelas do mar e selos —
Orca whales in the gleam