Pellek — The Last Journey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Last Journey" de Pellek.
Letra
I don’t know what to make of this feeling — I want away!
I want away!
I’m not fading away… I’m being pulled towards something that I can’t explain —
This isn’t right
The darkness trying to swallow me…
I’m breaking, I’m breaking free
Free from myself, from the pain that I’m in —
But I’m still in this place, it’s holding me tight…
Thinking of the highlights of my life
I feel like I’m floating…
Trying to find solid ground
What is this place!
Where am I?
Is that a light that I see?
Is that a light inviting me?
Do I step in… or do I stay?
…I can’t stay here anymore…
Wake me up!
There’s so much more to see
I fear this darkness creeping up on me — a cold touch of death… of death…
I don’t know what to make of this feeling — I want away!
I want away!
I’m not fading away… I’m being pulled towards something that I can’t explain —
This isn’t right
The darkness trying to swallow me…
I’m breaking, I’m breaking free
Free from myself, from the pain that I’m in —
But I’m still in this place, it’s holding me tight…
Thinking of the highlights of my life
I still feel like I’m floating…
Trying to find… something
It’s hard to leave this crazy world…
Norway, Russia, Barents Sea, to Atlasov Island
Sea of Okhotsk, Philippines, Korea and Japan
Midway Islands, Canada, Mexico, U.S.A.
Belize, Nicaragua, Peru, Ecuador and Chile
I wish the gods had granted me just one more year
Cause I want to meet everyone and set foot everywhere!
Portugal, Spain, Belarus, Sahara, Ireland
Turkey, Syria, Oman, Tanzania, Kazakhstan
Bolivia, Puerto Rico, Greenland, Iceland and Guinea
The Baltic, Red, Dead, Pacific, North and Atlantic Sea
The world!
The world is an ocean of opportunity for me!
But it’s too late for that…
I wonder where I am now…
In that universe is… someone… with me?
I’m still here…
I! I live in darkness!
Embraced by Death’s cold touch!
Living in the past — but I know that there is much more than this!
Much more than this…
I’ll stay right here
Waiting for something to come or take me away
I will keep trying to find my solid ground and leave
The darkness trying to swallow me…
I’m breaking, I’m breaking free
Free from myself, from the pain that I’m in —
And yeah I am still in this place trying to find my way…
Slowly consumed by the darkness
Oh…
This feels like the start of something horribly great!
Tradução da letra
Não sei o que pensar desta sensação — quero ir-me embora!
Quero ir-me embora!
Não estou a desaparecer, estou a ser puxado para algo que não consigo explicar. —
Isto não está certo.
A escuridão a tentar engolir-me…
Estou a libertar-me, estou a libertar-me
Livre de mim mesmo, da dor em que estou —
Mas eu ainda estou neste lugar, ele está me segurando apertado…
Pensando nos destaques da minha vida
Sinto-me como se estivesse a flutuar…
Tentando encontrar terreno sólido
Que lugar é este!
Onde estou?
Isso é uma luz que eu vejo?
Isso é uma luz a convidar-me?
Entro... ou fico?
Não posso ficar mais aqui.…
Acorda-me!
Há muito mais para ver
Temo que esta escuridão me suba em cima ... um frio toque de morte ... da morte.…
Não sei o que pensar desta sensação — quero ir-me embora!
Quero ir-me embora!
Não estou a desaparecer, estou a ser puxado para algo que não consigo explicar. —
Isto não está certo.
A escuridão a tentar engolir-me…
Estou a libertar-me, estou a libertar-me
Livre de mim mesmo, da dor em que estou —
Mas eu ainda estou neste lugar, ele está me segurando apertado…
Pensando nos destaques da minha vida
Ainda sinto que estou a flutuar…
A tentar encontrar... alguma coisa.
É difícil deixar este mundo louco…
Noruega, Rússia, Mar de Barents, para a Ilha de Atlasov
Mar de Okhotsk, Filipinas, Coreia e Japão
Midway Islands, Canada, Mexico, U. S. A.
Belize, Nicarágua, Peru, Equador e Chile
Quem me dera que os deuses me tivessem concedido mais um ano.
Porque quero conhecer toda a gente e pôr os pés em todo o lado!
Portugal, Espanha, Bielorrússia, Sara, Irlanda
Turquia, Síria, Omã, Tanzânia, Cazaquistão
Bolívia, Porto Rico, Gronelândia, Islândia E Guiné
Mar Báltico, vermelho, morto, Pacífico, Norte e Atlântico
O mundo!
O mundo é um oceano de oportunidades para mim!
Mas é tarde demais para isso.…
Pergunto-me onde estou agora.…
Nesse universo está ... alguém ... comigo?
Ainda estou aqui.…
Eu! Eu vivo na escuridão!
Abraçado pelo frio toque da Morte!
Viver no passado - mas sei que há muito mais do que isso!
Muito mais do que isso…
Eu fico aqui.
À espera que algo venha ou me leve
Vou continuar a tentar encontrar o meu terreno sólido e partir.
A escuridão a tentar engolir-me…
Estou a libertar-me, estou a libertar-me
Livre de mim mesmo, da dor em que estou —
E sim, ainda estou neste lugar a tentar encontrar o meu caminho.…
Lentamente consumida pela escuridão
O…
Isto parece o começo de algo horrivelmente grande!