Pelle Miljoona & N.U.S. — Väkivalta ja päihdeongelma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Väkivalta ja päihdeongelma" de Pelle Miljoona & N.U.S..
Letra
Jartsu on yksin himassa ja katsoo telkkarii
Jossa poliisit ampuu tohjoks pari gangsterii
Äiti on iltalöysissä ja isä ryyppäämässä
Voileivät olivat pöydällä kun hän tuli koulusta
Ohjelma loppuu, täytyis mennä nukkumaan
Valot täytyy sammuttaa, vaikka pelottaa
Huomenna taas ope kysyy, mikä poikaa väsyttää
Lapsi ei uskalla nukkuu, ope ei voi käsittää
Älkää kysykö mistä johtuu väkivalta
Älkää kysykö mistä johtuu päihdeongelma
Äiti tulee myöhään ja lyö lastansa
Koska tämä taas on kastellut vuoteensa
Mutta saa myös rangaistuksen kun isä tulee kotiin
Tämä lyö vaimoaan kunnes sammuu nojatuoliin
Lapsi yrittää paeta, mutta ei löydä syliä
Hän vetää suojaksensa vain märkää täkkiä
Ja tietää, että hän on maailmassa yksin
Kyynelistä kastuu vielä tyynynsäkin
Älkää kysykö mistä johtuu väkivalta
Älkää kysykö mistä johtuu päihdeongelma
Liisa on neljätoista, eikä viihdy koulussa
Ja vielä vähemmän hän viihtyy kotona
Hän ei myöskään viivy kauaa laitoksessa
Sillä ainoa kotinsa on kaupungin kadulla
Kadulla Liisa ei koskaan ole yksin
Tuttu jengi tukena samoin käsityksin
Ja he kaikki ovat niin katkeria
Koska kellään heistä ei ole muuta kotia
Älkää kysykö mistä johtuu väkivalta
Älkää kysykö mistä johtuu päihdeongelma
Ensin sanottiin: Imppaa tricoloo, se on ihanaa
Sitten sanottiin: Polta pilvee, se on vielä ihanampaa
Sitten juostiin lujaa ja vanhat naiset kolkattiin
Jotta saatiin rahat tosi koviin aineisiin
Ja nyt hän on Tukholmassa ja myy ruumiistaan
Hän on vasta lapsi, mutta jo valmis kuolemaan
Ja rikkaat liikemiehet ja pankinjohtajat
Joiden vaimo ja lapset kotona odottavat
Liisalle hyvin varvista maksaa
Ja niillä rahoilla lapsi heroiinia ostaa
Älkää kysykö mistä johtuu väkivalta
Älkää kysykö mistä johtuu päihdeongelma
Tradução da letra
O Jartsu está sozinho e a ver televisão.
Onde os polícias matam um par de gangsters
A minha mãe está à noite e o meu pai está a beber.
As sanduíches estavam na mesa quando ele voltou da escola.
O programa acaba, tens de ir para a cama.
As luzes têm de ser apagadas, mesmo que tenhas medo.
Amanhã, o professor pergunta O que faz o rapaz cansado.
A criança não se atreve a dormir, o professor não pode compreender
Não me perguntes qual é a razão da violência.
Não me perguntes qual é o problema do abuso de substâncias.
A mãe chega tarde e bate no bebé.
Porque voltou a molhar a cama.
Mas também é punido quando o pai chega a casa.
Bate na mulher até desmaiar numa poltrona.
A criança tenta escapar, mas não consegue encontrar o colo
Tudo o que ele faz é puxar uma colcha molhada.
E sabe que está sozinho no mundo
Lágrimas ainda molhadas na almofada
Não me perguntes qual é a razão da violência.
Não me perguntes qual é o problema do abuso de substâncias.
A Alice tem 14 anos e não está feliz na escola.
E ainda menos gosta de casa
Nem ficará muito tempo nas instalações.
Porque a sua única casa é na rua da cidade.
Na Rua, Alice nunca está sozinha.
Gang Familiar apoiado com as mesmas noções
E são todos tão amargos
Porque nenhum deles tem outra casa.
Não me perguntes qual é a razão da violência.
Não me perguntes qual é o problema do abuso de substâncias.
Primeiro eles disseram: "entregue tricolu, é maravilhoso."
Depois disseram: "fumem a nuvem, é ainda mais adorável."
Depois, correram com força e as velhotas foram derrubadas.
Para conseguir o dinheiro para coisas difíceis.
E agora está em Estocolmo, a vender o corpo.
Ela é apenas uma criança, mas já está pronta para morrer.
E empresários ricos e executivos bancários
Cuja esposa e filhos estão à espera em casa
Pagas à Alice por um dedo bom.
E com esse dinheiro, uma criança compra heroína.
Não me perguntes qual é a razão da violência.
Não me perguntes qual é o problema do abuso de substâncias.