Pelle Carlberg — Let Me Go letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let Me Go" de Pelle Carlberg.
Letra
Perhaps you know my biggest weakness,
(what are you saying?)
To accept your sweet politeness,
(I didn’t hear you)
And obey your words of kindess,
(are you complaining)
Won’t you let me go,
(or complementing?)
Let me go 2x (no no), Are you listening so please just let me go (or perhaps I will).
Let me go 2x (or maybe no/ or maybe yes), Are you listening so please just let
me go because you drive me insane so please just hear what I say,
I beg you Honey, won’t you let me go.
You’re sure I asked for a sweet surrender? 'cause I think you are so tender,
I’m a great pretender, and ofcourse Dear, you sure need it.
I sure know your biggest weakness,
(what are you saying?)
You’ll accept my sweet politeness,
(I didn’t hear you)
And obey my words of kindness,
(are you complaining)
I won’t let you go,
(or complementing?)
Let me go 2x (no no), Are you listening so please just let me go (or perhaps I will).
Let me go 2x (or maybe no/ or maybe yes), Are you listening so please just let
me go because you drive me insane so please just hear what I say,
I beg you Honey, won’t you let me go.
I know you twist things around on the tip of your tongue, I beg you Honey,
won’t you Let Me Go!
Tradução da letra
Talvez conheça a minha maior fraqueza.,
(o que você está dizendo?)
Para aceitar a sua delicadeza,
(I didn't hear you)
E obedecei às vossas palavras.,
(você está reclamando))
Won't you let me go,
(ou complementando?)
Deixe-me ir 2x (Não Não), você está ouvindo então, por favor, deixe-me ir (ou talvez eu vou).
Deixe-me ir 2x (ou talvez não/ ou talvez sim), você está ouvindo então, por favor, apenas deixe
eu vou porque tu deixas-me louco por isso por favor ouve o que eu digo,
Imploro-te, querida, não me deixas ir.
Tens a certeza que pedi uma doce rendição? 'cause I think you are so tender,
Sou um grande pretender, e claro, querida, tu precisas mesmo.
Conheço a tua maior fraqueza.,
(o que você está dizendo?)
Aceitarás a minha delicadeza,
(I didn't hear you)
E obedecer às minhas palavras de bondade,
(você está reclamando))
Não te vou deixar ir.,
(ou complementando?)
Deixe-me ir 2x (Não Não), você está ouvindo então, por favor, deixe-me ir (ou talvez eu vou).
Deixe-me ir 2x (ou talvez não/ ou talvez sim), você está ouvindo então, por favor, apenas deixe
eu vou porque tu deixas-me louco por isso por favor ouve o que eu digo,
Imploro-te, querida, não me deixas ir.
Eu sei que torces as coisas na ponta da língua, eu imploro-te querida,
não me deixas ir!