Pelgrim — Loophole letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loophole" de Pelgrim.
Letra
Yet again here I stand.
My back against the wall
and I pretend
that it is all good,
no cloud in the sky.
Everything is dark
and I cant get why.
I try to hold on tight
but support slips away
when I look ahead
with this dead man’s gaze
trapped in this moment
stripped from a way out
I can hope what I want
but who will hear me now?
I am so done with this
You can’t fire me, I quit!
This prolonged torment!
I am no fucking masochist!
O hell fucking no!
sometimes you just gotta have hope
for the hope of having hope someday
You just have to wait for that moment
when there is that loophole to jump into
I’ve had my darkest moments.
I’ve had my brightest days.
I’ve had all the hope, I can hope for
but nothing changed anyway.
My world gets smaller and smaller,
No room to breath,
I’m choking on the illusion
of opportunity!
I’m choking out!
No hope for the hopeless
But illusions for the blind
No chances for the willing
No goals to stand behind
No hope for the hopeless
But illusions for the blind
No reason to keep fighting
for a world I’ll leave behind
I AM CHOKING OUT
Tradução da letra
Mais uma vez, aqui estou eu.
As minhas costas contra a parede
e eu finjo
que está tudo bem,
não há nuvens no céu.
Está tudo escuro.
e não percebo porquê.
Tento agarrar-me bem
mas o apoio desaparece
quando olho para o futuro
com o olhar deste morto
preso neste momento
arrancado de uma saída
Eu posso esperar o que eu quero
mas quem me vai ouvir agora?
Estou farta disto.
Não me podes despedir, eu demito-me!
Este tormento prolongado!
Não sou Masoquista!
Raios, não!
às vezes é preciso ter esperança
pela esperança de ter esperança um dia
Só tens de esperar por esse momento.
quando há uma brecha para saltar
Tive os meus momentos mais sombrios.
Tive os meus dias mais brilhantes.
Eu tive toda a esperança, Eu posso esperar por
mas nada mudou.
O meu mundo está cada vez mais pequeno,
Não há espaço para respirar,
Estou a sufocar na ilusão.
de oportunidade!
Estou a sufocar!
Sem esperança para os desesperados
Mas ilusões para os cegos
Sem chances para quem quiser
Sem objectivos para apoiar
Sem esperança para os desesperados
Mas ilusões para os cegos
Não há razão para continuar a lutar.
por um mundo que deixarei para trás
ESTOU A SUFOCAR