Пелагея — Когда мы были на войне letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Когда мы были на войне" de Пелагея.
Letra
Когда мы были на войне, когда мы были на войне,
Там каждый думал о своей, любимой или о жене,
Там каждый думал о своей любимой или о жене.
И я, конечно, думать мог, и я, конечно, думать мог,
Когда на трубочку глядел, на голубой ее дымок,
Когда на трубочку глядел, на голубой ее дымок.
Как ты тогда-то мне лгала, как ты когда-то мне лгала,
Что сердце девичье свое, давно другому отдала,
Что сердце девичье свое, давно другому отдала.
Но я не думал ни о чем, но я не думал ни о чем,
Я только трубочку курил, с турецким горьким табачком,
Я только трубочку курил, с турецким горьким табачком.
Я только верной пули жду, я только верной пули жду,
Чтоб утолить печаль свою, и чтоб пресечь нашу вражду,
Чтоб утолить печаль свою, и чтоб пресечь нашу вражду.
Когда мы будем на войне, когда мы будем на войне,
Навстречу пулям полечу на вороном своем коне,
Навстречу пулям полечу на вороном своем коне.
Tradução da letra
Quando estávamos em guerra, quando estávamos em guerra,
Lá todo mundo pensava sobre a sua favorita ou da mulher,
Lá todo mundo pensava sobre a sua namorada ou esposa.
E é claro que eu poderia pensar, e eu, é claro, poderia pensar,
Quando o tubo olhou, o azul de suas fumaça,
Quando o tubo olhou, sobre o azul da sua fumaça.
Como tu, então, me mentiste, como você me mentiste,
Que o coração девичье o seu, há muito tempo deu outra,
Que o coração девичье seu há muito tempo uma outra discussão.
Mas eu não estou pensando em nada, mas eu não conseguia pensar em mais,
Eu só fumava cachimbo, com um amargo табачком,
Eu só fumava cachimbo, com um amargo табачком.
Eu só fiel da bala esperava, eu só fiel da bala esperando,
Para saciar a sua tristeza, e para beliscar nossa inimizade,
Para saciar a sua tristeza, e para beliscar nossa inimizade.
Quando nós vamos para a guerra, quando nós vamos para a guerra,
Atender as balas vou direto para o corvo seu cavalo,
Atender as balas vou direto para o corvo seu cavalo.