Pejmaxx — Un loup pour l'homme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un loup pour l'homme" de Pejmaxx.
Letra
S’acharner sur une fausse piste quand on connaît l’bon sens
Plus de stupidité que d’bon sens dans c’que j’recense
Chez nous, quand il s'étrangle avec son propre collier
Petit écolier n’sait pas compter, voudrait s’mettre à cogner
L’homme réfléchit toujours après avoir donné ses coups
Kiffe quand l’sang s'écoule et qui m’dira chacun ses goûts
Culpabilise la banlieue pour qu’les coupables puissent aller s’cacher
J’ai pas attendu la rue pour apprendre à cracher
Messieurs, chacun est acteur de ses actes
On s’tue nous-mêmes chaque fois qu’on fout la merde et qu’on s’exalte
C’est ça qu’j’comprends pas, on vient au monde pour bâtir
C’qu’on fait fait tellement tiep qu’on force les autres à compatir
Mes frères, à trop zoner, à rêver d’guns et d’or platine
Une pensée à nos familles, à tous leurs efforts qu’on piétine
J’t’assure ma sœur, à côté d’toi j’suis pas mieux
J’suis qu’ce petit banlieusard qui rêverait d’changer sa banlieue
Et on change pas une équipe qui gagne
Mais ma jeunesse pue la défaite et les meilleurs d’entre elle sont les premiers
qui canent
Y a pas de bac, qu’ceux qui connaissent le sable
Ils veulent tous arrêter l’taf et ouvrir un commerce de sav'
Mais Dieu merci, y en a toujours qui sortiront du lot
Le curriculum vitae bourré d’culot
Y a plus qu'à prier pour demain, si on vit l'époque charnière
Le temps passe et ma patte est bloquée sur la marche arrière
L’homme est un loup pour l’homme, j’en fais une affaire personnelle
Le chuchotement du désir nous pousse au crime passionnel
Fracas qui oblige nos fils à vivre dans l’effroi
Mets ton pardon sur liste d’attente car la vengeance se mange à froid
Quel camp j’vais choisir si j’me présente à l’affrontement
Le bien ou le mal, qui va fauter si y a frottement
Le raisonnement serait donc la seule issue d’secours
Prendre ses jambes à son cou le jour où la folie t’secoue
Les yeux plus gros qu’le ventre entre la vérité et la passion
Entêtés à construire sans penser aux fondations
Notre tertre, déroutés en voyant l’espoir inerte
Inaptes à raisonner bien que nos aînés nous alertent
Mettre les pieds dans l’crime pour fuir le rôle de la victime
Grandis frustrés, finis par briser les vitrines
Troquer un patrimoine contre des valeurs occidentales
Et tant pis si le Diable nous offre un billet pour ses entrailles
Dans l’monde pas hallal, l’argent veut la place de l'Éternel
N’agit que pour assouvir une envie de matériel
Coke et drogues douces, les anges ont du plomb dans l’aile
Attirés par tout c’qui nous éloigne du bout du tunnel
Les résolutions s’envolent, les années défilent
Pendant qu’j’perds mon temps à faire le tour d’la ville
Les frères se livrent à des guerres fratricides
Divisés par le biff, l’unité prend des rides
Au bord du vide, c’est l’bilan d’une jeunesse en plein naufrage
Mieux lotis qu’nos pères sans avoir le tiers de leur courage
Dépourvus d’humilité, bons qu'à les humilier
Parfois invités à nous retrouver les poings liés
Trop intolérants pour s’allier à c’qui est différent
Souvent référer aux grands du coin ou au grand écran
Et les petits rêvent d’orgie quand l’tiers-monde rêve de survie
Simplement parce qu’on leur file les exemples qu’on a suivis
Tout c’qu’on a perdu
L’homme est un loup pour l’homme, j’en fais une affaire personnelle
Le chuchotement du désir nous pousse au crime passionnel
Fracas qui oblige nos fils à vivre dans l’effroi
Mets ton pardon sur liste d’attente car la vengeance se mange à froid
Quel camp j’vais choisir si j’me présente à l’affrontement
Le bien ou le mal, qui va fauter si y a frottement
Le raisonnement serait donc la seule issue d’secours
Prendre ses jambes à son cou le jour où la folie t’secoue
Tradução da letra
Encravar em uma pista falsa quando você conhece o senso comum
Mais estupidez do que senso comum no que eu recenso
Em casa, quando se estrangula com o seu próprio colar
O menino da escola não sabe contar, gostaria de começar a bater
O homem pensa sempre depois de dar os seus golpes
Morre quando o sangue flui e quem me dirá cada um dos seus gostos
Culpem o subúrbio para que os culpados se escondam.
Não esperei na rua para aprender a cuspir.
Cavalheiros, todos são actores.
Matamo-nos sempre que fazemos merda e nos excitamos.
Isso é o que eu não entendo, nós viemos ao mundo para construir
O que fazemos é tão tépido que forçamos os outros a simpatizar
Meus irmãos, demasiado zoneamento, sonhando com armas e Ouro de platina
Um pensamento para as nossas famílias, para todos os seus esforços que pisamos
Garanto-te, minha irmã, ao teu lado não sou melhor.
Sou apenas aquele pequeno subúrbio que sonharia em mudar o seu subúrbio
E não mudamos uma equipa vencedora
Mas a minha juventude cheira a derrota e o melhor deles é o primeiro.
quem pode
Não há bandeja, só aqueles que conhecem a areia
Todos querem parar o taf e abrir um negócio de sav.
Mas graças a Deus, há sempre aqueles que vão sair do lote
O curriculum vitae cheio de nádegas
Há mais para rezar pelo amanhã, se vivermos o momento crucial
O tempo passa e a minha pata está presa na marcha-atrás.
O homem é um lobo para o homem, eu faço disso um assunto pessoal
O sussurro do desejo empurra-nos para o crime da paixão
Destruir isso força os nossos filhos a viver em medo.
Põe o teu perdão na lista de espera porque a vingança é comida fria
Que lado escolherei se aparecer para os clash?
O bem ou o mal, quem vai culpar se houver fricção
O raciocínio seria, portanto, a única saída.
Leva-lhe as pernas até ao pescoço o dia em que a loucura te treme
Olhos maiores do que barriga entre a verdade e a paixão
Teimoso para construir sem pensar nas fundações
O nosso Monte, confuso por ver uma esperança inerte
Incapaz de raciocinar embora os nossos anciãos nos alertem
Colocar os pés no crime para fugir do papel da vítima
Ficar frustrado, acabar por partir janelas
Comércio de património para valores ocidentais
E ainda pior se o diabo nos oferecer um bilhete para as entranhas dele.
No mundo não é hallal, o dinheiro quer o lugar do Eterno
Age apenas para satisfazer um desejo de material
Cocaína e drogas doces, Os Anjos lideram a ala
Atraídos por tudo o que nos afasta do fim do túnel
As resoluções voam, os anos voam
Enquanto perco o meu tempo a viajar pela cidade
Os irmãos estão envolvidos em guerras fratricidas.
Dividido pelo biff, a unidade tem rugas
Na borda do vazio, é o registro de um jovem no meio do naufrágio
Melhor do que os nossos pais sem terem um terço da sua coragem
Desprovido de humildade, bom em humilhá-los.
Às vezes convidados a encontrar-nos com punhos amarrados
Demasiado intolerante para se aliar ao que é diferente
Muitas vezes se referem ao canto grande ou ao ecrã grande
E os pequenos sonham com orgia quando o terceiro mundo sonha com Sobrevivência
Simplesmente porque lhes damos os exemplos que seguimos
Tudo o que perdemos
O homem é um lobo para o homem, eu faço disso um assunto pessoal
O sussurro do desejo empurra-nos para o crime da paixão
Destruir isso força os nossos filhos a viver em medo.
Põe o teu perdão na lista de espera porque a vingança é comida fria
Que lado escolherei se aparecer para os clash?
O bem ou o mal, quem vai culpar se houver fricção
O raciocínio seria, portanto, a única saída.
Leva-lhe as pernas até ao pescoço o dia em que a loucura te treme