Pejmaxx — Tout s'efface letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tout s'efface" de Pejmaxx.
Letra
On m’sollicite, j’essaie de répondre à l’appel
Vu d’en bas, je sais que rien n’est éternel
Avec le temps, les années, finalement tout s’efface
Aujourd’hui tu es là, demain tu laisses ta place
Sur ma fierté, mes principes, hausse pas l’ton si tu m’embauches
Aucune crainte ma réserve est mise à gauche
J’arrive nu, repars pareil, pas d’part sur ton magot
J’compte pas épouser l’rap ils m’auront pas ces démagos
J’taille sur mesure ce qui m’réjouit et ce qui m’accable
La joie dans l'œil d’un frère, les bavards qui s’mettent à table
(Ha) Alors quoi? Le bon vieux temps s’en est allé?
J’sais qu’l'époque c’est la démerde merde à quoi bon s'étaler
Qualité, quantité, hors de question d’bâcler
Le premier XXX dira l’contraire s’prendra une raclée
Argent facile, belle vie, si elle m’attache
J’préfère ma liberté, dormir tranquille, encore m’tuer la tâche
Un brin d’sourire j’ai jamais écrit pour qu’les gens dansent
Appréhendez ma sortie comme une sentence
Big up aux potes qui m’souhaitent au top autant qu’le Barca
L’appât du gain devrait m’leurrer, moi j’attends d’voir ça
On m’sollicite, j’essaie de répondre à l’appel
Vu d’en bas, je sais que rien n’est éternel
Avec le temps, les années, finalement tout s’efface
Aujourd’hui tu es là, demain tu laisses ta place
La réussite est peut être au bout du tunnel
Chaque minute vécue est un vrai cadeau du ciel
Avec le temps, les années, finalement tout s’efface
Ma musique, c’est elle qui restera comme seule trace
Pourquoi attendre d'être désiré? Pousse toi que j’m’implante
Une dizaine de reufs à mes arrières au cas où j’me plante
Tout s’efface t’façon ! On est peu d’choses et pendant que j’rêvasse
Mon testament peut prendre effet sur une crevasse
Habitué j’encaisse les bonnes news au compte gouttes
Se battre contre ça c’est défier l’coupe-coupe sur un coup d’coude
Et coûte que coûte, j’dirai c’que j’pense qu’on me bannisse
Qu’on m’valorise, qu’on m’récompense, qu’on m’verbalise
Tout s’efface comme cette époque où on formait des posses
J’suis choqué comme quand j’apprends qu’mon poto Tito rap aussi
Faut qu'ça revienne c’est plus possible
Les hargneux sont dociles et les sportifs sont devenus XXX
Les tourments, les poignées d’main c’est donnant-donnant
Tout dépend des évènements qui m’attendent au tournant
En espérant l’changement j’attends pas qu’du vent
Rassure moi ou j’retourne rapper des textes sur mon divan
Dans ce système locked up faut savoir s’battre comme un guerrier
Savoir se vendre mais pas donner ses sse-fe
Dans un système de fuck up sache que tout peut se monnayer
Un conseil: ne vends pas ton âme pour du blé
La vérité les choque, le poisson ils veulent le noyer
Faire briller tes yeux t’empêcher d’brailler
Ca vient tout droit du bloc, ma force reste la simplicité
Le ghetto j’continue à l’alimenter
J’espère que t’as capté le message
Trop d’illusions viennent ternir le paysage
Pejmaxx, Chadness n’ont pas peur oui ils s’engagent
Faire tout d’suite parce qu’on est juste de passage
Tout s’efface…tout s’efface…tout s’efface…tout s’efface…
Créteil 9−4
Tradução da letra
Estou a ser solicitada, estou a tentar atender a chamada.
De baixo, sei que nada é eterno.
Com o tempo, com o passar dos anos, tudo acaba por desaparecer.
Hoje você está lá, amanhã você sai de seu lugar
Pelo meu orgulho, pelos meus princípios, não levantes a voz Se me contratares.
Sem medo a minha reserva é colocada à esquerda
Eu chego nu, volto para o mesmo, não partilho do teu magot.
Não vou casar com o rap. não me vão dar estes demos.
Eu alfaiato o que me agrada e o que me oprime
A alegria nos olhos de um irmão, os conversadores que se sentam à mesa
E depois? Os bons velhos tempos já se foram?
Eu sei que o tempo é uma merda demerde o que é bom para se espalhar
Qualidade, quantidade, fora de questão de desleixo
O primeiro XXX vai dizer o contrário vai ser espancado
Dinheiro fácil, boa vida, se me amarrar
Prefiro a minha liberdade, dormir sossegado, ainda matar a minha tarefa.
Um sorriso que nunca escrevi para as pessoas dançarem
Toma a minha saída como uma sentença.
Um grande aplauso para os amigos que me querem no topo tanto quanto o Barca
O isco do ganho deve atrair-me, estou à espera para ver isso.
Estou a ser solicitada, estou a tentar atender a chamada.
De baixo, sei que nada é eterno.
Com o tempo, com o passar dos anos, tudo acaba por desaparecer.
Hoje você está lá, amanhã você sai de seu lugar
O sucesso pode ser no fim do túnel
Cada minuto vivido é um verdadeiro presente do céu
Com o tempo, com o passar dos anos, tudo acaba por desaparecer.
A minha música é aquela que permanecerá como o único traço
Por que esperar para ser desejado? Empurre, vou implantar.
Uma dúzia de reuts nas minhas costas no caso de eu cair
Vai tudo embora ! Somos poucas coisas e enquanto sonho
A minha vontade pode fazer efeito numa fenda.
Habituei-me a dar as boas notícias ao Conta-gotas.
Lutar contra ele é desafiar o cutter-cutter em um cotovelo
E aconteça o que acontecer, vou dizer que acho que fui banido.
Que me valorizam, que me recompensam, que me verbalizam
Tudo desaparece como daquela vez em que formamos posses
Estou chocada como quando aprendo que o meu poto Tito rap também
Preciso que volte. já não é possível.
Os duros são dóceis e os desportistas tornaram-se XXX.
Os tormentos, os apertos de mão estão a dar
Tudo depende dos acontecimentos que me esperam no ponto de viragem
À espera de mudança, não estou à espera do vento.
Tranquiliza-me ou volto às mensagens de rap no meu sofá.
Neste sistema fechado tens de saber lutar como um guerreiro.
Saber vender mas não dar o seu sse-fe
Num sistema de merda sabe que tudo pode ser monetizado
Uma dica: Não vendas a tua alma pelo trigo
A verdade choca-os, os peixes que querem afogá-lo
Faz os teus olhos brilharem mantém-te longe de guinchar
Vem directamente do bloco, a minha força permanece simplicidade
O gueto eu continuo a alimentá-lo
Espero que tenhas recebido a mensagem.
Demasiadas ilusões vêm manchar a paisagem
Pejmaxx, Chadness não tem medo sim, eles cometem
Fá - lo imediatamente porque estamos só de passagem
Tudo desaparece ... tudo desaparece ... tudo desaparece ... tudo desaparece…
Creteil 9-4