Pejmaxx — Mon télégramme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon télégramme" de Pejmaxx.
Letra
Du mal à m’exprimer, l’envie d'écrire m’agresse
Mon bras droit c’est mon calepin pour le public à qui je m’adresse
Public qu’on a salit, qu’on viole et qu’on laisse crade
J’ai juré donner l’respect même si mes pieds sont sur l’estrade
Je sais bien qu’vous serez pas là pour pleurez
Mais véridique vos compliments me servent à blanchir mes hématomes
Pas dans les normes on m’demande quelle mouche m’a piqué
Le serment d’arrêter l’rap si j’arrive plus à m’appliquer
Le paragraphe 2 est adressé à mes amis
Les vrais frères pas les lâcheurs élèves de haine et d’zizanie
On avance dans l’même sens, jamais retourné nos vestes
J’t’estime car d’mes actions tu n’retiens pas que les mauvaises
J’ai sale caractère sous la fatigue j’me connais
Mais t’es forcé d’avouer que ce soir là t’as déconné (kho')
Si le pardon est demandé et que nos cœurs se raccordent
C’est qu’ma religion m’enseigne la miséricorde
Partie 3 pour ceux qui m’traitent de sale con d’immigré
Pourtant meilleur qu’eux à l'école et malgré tout m’ont dénigré
J’ai jonglé d’patates en patates c’est trop bad
Toutes ces cascades ont de nous des acrobates
Quoi d’plus logique quand ça rackette c’est les vôtres qu’on bannit
En grosse équipe en vérité j’ai qu’la rancœur pour compagnie
J’en avais besoin j’vais pas faire la serrure si j’ai la clé
Trop subi le poids d’la vie et d’ses raclées
L’paragraphe 4 est destiné à toutes ces femmes
Qu’elles soient nos mères ou nos grandes sœurs elles mettent nos cœurs sous
cellophane
Celles qu’ont rendu l'âme, en remplacement t’en trouves aucune
Qui d’autre peut bâtir le pardon sur une terre de rancune
Celles-là même qu’on a trop tendance à fuir pour s’aérer
L’ignorance n’a enfanté que des arriérés
J’rends hommage à ces femmes qu’on pénalise dans l’innocence, verbalise
Qui s’battent en quêtre de reconnaissance
Les lois s’nourissent d’interdits j’persiste et signe
En profitent donneurs de leçons, porteurs d’insigne
J’n’ai plus confiance en la police, gardez votre baratin et vos p’tits gestes
Marre de vos pilules indigestes
C’est ma colère qui m’fait transmettre la haine aux autres générations
De la part de mon arcade et d’vos humiliations
On a fait d’moi un criminel avant qu’j’ai l’temps d’réaliser
Et ouais j’généralise parce que vous généralisez
Signe un contrat, fais-toi un nom et tu seras filmé
J’ai misé sur le fond car la forme sert à frimer
Paragraphe 6: dans ma mémoire tu seras gravé
Foutu rap j’ai vu ton état s’aggraver
J’ai toujours pris ta défense mais même tes pères te rendent ridicule
J’vois qu’des pantins sur la pellicule
Quelle sera ma réaction si l’bénéf me prend pour cilbe?
Rien à foutre, mais j’sais qu’personne n’est invincible
C’est par pudeur que j’parle à Dieu en fin d’récit
Tellement con l’humain confond fraternité et fratricide
Trop d’temps à raser l’bitume, à narguer l’mari d’Brigitte
Au final j’me prosterne peu mes pêchés me rendent rigide
La honte ! Eux restent fidèles après tout c’qu’ils endurent
Mais bon parait qu’y’aurait du bon chez les ordures aussi
J’accumule la perte de temps dans mes grosses cernes
Même si j’sais qu’on m’observe, j’prends d’la graine que chez les mauvaises
herbes
Tradução da letra
É difícil expressar-me, o desejo de escrever ataca-me.
O meu braço direito é o meu caderno para o público a quem me dirijo
Public que sujamos, que violamos e que deixamos o mal
Jurei respeitar, apesar dos meus pés estarem no estrado.
Sei que não estarás lá para chorar
Mas, sinceramente, os seus cumprimentos servem-me para branquear os meus hematomas.
Não nos padrões que me perguntam Qual mosca me picou.
O juramento de parar o rap se eu não puder mais me aplicar
O nº 2 é dirigido aos meus amigos.
Irmãos de verdade não covardes estudantes de ódio e zizanie
Avançamos na mesma direcção, nunca devolvemos os casacos.
Estimo-te por causa das minhas acções. não te lembras apenas dos maus.
Eu tenho um personagem Sujo sob fadiga eu conheço-me
Mas és forçado a admitir que naquela noite fizeste merda.)
Se o perdão for pedido e os nossos corações se conectarem
É que a minha religião me ensina misericórdia
Parte 3 para aqueles que me chamam de imigrante sujo Idiota
Ainda melhor do que eles na escola e apesar de tudo tem me denegrido
Fiz malabarismo de batata em batata é uma pena.
Todos estes acrobatas nos têm
O que é mais lógico quando ele raqueta é seu que nós banimos
Como uma grande equipa na verdade, só tenho rancor pela companhia.
Eu precisava. não fecharei a fechadura se tiver a chave.
Demasiado sofreu o peso da vida e as suas surras
O nº 4 destina-se a todas estas mulheres
Quer sejam as nossas mães ou as nossas irmãs mais velhas, põem os nossos corações em baixo.
celofane
Aqueles que devolveram a alma, em vez disso não encontram nenhuma
Quem mais pode construir o perdão numa terra de rancores
Aqueles que estamos demasiado inclinados a fugir para desabafar.
A ignorância deu à luz apenas os atrasados
Presto homenagem às mulheres penalizadas na inocência, verbalizar
Que lutam pelo reconhecimento
As leis alimentam-se de proibições que persisto e assino
Beneficia os dadores de aulas, os titulares de cartões
Já não confio mais na polícia, mantém os teus disparates e os teus pequenos gestos.
Cansado dos teus comprimidos indigestíveis
É a minha raiva que me faz transmitir ódio a outras gerações.
Do meu salão de jogos e das tuas humilhações
Fizeram de mim um criminoso antes de eu ter tempo para perceber
E sim eu generalizo porque tu generalizas
Assina um contrato, faz um nome para ti e serás filmado.
Aposto no fundo porque o formulário é usado para se exibir.
Parágrafo 6: em minha memória você será gravado
Maldito rap, vi a tua condição piorar.
Sempre te defendi, mas até os teus pais te fazem ridículo.
Consigo ver as cuecas no filme.
Qual será a minha reacção se o benef pensar que sou o cilbe?
Não quero saber, mas sei que ninguém é invencível.
É por modéstia que falo com Deus no final da história
Então o humano confunde fraternidade e fratricídio.
Demasiado tempo para rapar o betume, para insultar o marido da Brigitte
No final eu curvo-me pouco os meus pecados tornam-me rígido
Vergonha ! Eles permanecem fiéis depois de tudo o que eles suportam
Mas parece que também seria bom no lixo.
Acumulo perda de tempo nos meus grandes círculos
Mesmo sabendo que estou a ser vigiado, só recebo sementes das más.
grama