Pegz — Back Then letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back Then" de Pegz.
Letra
Yeah, back then didn’t need the buzz
Russian Alex had Reebok Pumps
Big Gazz had Nike T-Dubs.
Everybody wanted nice sneakers
I saved up for a pair of Jordans
And spent all day dubbing tapes for Walkman’s
Who remembers Ice-T was king?
Flat tops were in, Swatch’s were bling
I couldn’t comprehend my sisters intrepidy
Mohawks, cherry-dogs, dead Kennedy’s
Pegz memories are bonified
But perceptions change overtime
Yeah I still love cars and motorbikes
Gimme coconut sauce and a bowl of rice
Keep my soul alive
Control the mics
Bruce Lee versus Poltergeist
Back then wasn’t easy, back then things worked out
Back then I wish you were now
Back then wasn’t easy, back then things worked out
Back then I wish you were now
Ducking transit cops and gumby’s,
Menzies Av. was a real Jamanji
Windsor flats-
Saint Kilda junkies
Steal your money-
Like which bank?
Girls didn’t seem so superficial
Levi jeans and a blue light disco
Let’s go back when baseball caps meant-
Racking cans, police harassment
Style wars street assassin
Collectors porn I feed the passion
Bootlegs from Central Station
KRSone’s Revelation
Knowledge and self preservation
Fuck Racism and President Reagan
Remember days when-
I first tried rapping
cabs were black/white
«can't get enough»
Back then wasn’t easy, back then things worked out
Back then I wish you were now
Back then wasn’t easy, back then things worked out
Back then I wish you were now
Everyone had humble intentions
DJ Koopz had a couple of lessons
Belcrives double cassette decks
Tandy mics with the budget connections
Back then I scrubbed floors and packed shelves
And left school to get away and hang out
Phone boxes, pinball parlors
Showing off like an ignor-ar-mus
Whole crew had a crush on Tiffany
And got played like a Mozart symphony
Bronx infamy, Compton attitude
Flannelette shirts and Adidas pair of shoes
Bomber jackets, Turtle Ray-bans
New Balance, purple stained hands
Little Ben got burnt by spray cans
And I still hear reverberations
Back then didn’t need the buzz
Back then hadn’t seen enough
Back then I was dreaming of-
B-girls in the classroom steaming hot
Homeboys at the station being hard
Beatbox on the train MC in the park
Getting chased by cops, piss in the yards
Back then I learnt the meaning of art
Back then wasn’t easy, back then things worked out
Back then I wish you were now
Back then wasn’t easy, back then things worked out
Back then I wish you were now
(Thanks to Max for these lyrics)
Tradução da letra
Sim, naquela altura não precisava do zumbido.
O Alex Russo tinha Bombas Reebok.
O grande Gazz tinha Nike T-Dubs.
Todos queriam bons ténis.
Poupei para um par de Jordans.
E passou o dia todo a dobrar cassetes para o Walkman.
Quem se lembra que o Ice-T era o rei?
Havia tops chatos, Swatch bling.
Não compreendia a intrepidez das minhas irmãs.
Mohawks, Cherry-dogs, dead Kennedy
As memórias do Pegz são bonificadas.
Mas as percepções mudam
Sim, ainda adoro carros e Motas.
Dá-me molho de coco e uma tigela de arroz.
Mantém a minha alma viva
Controlar os microfones
Bruce Lee contra Poltergeist
Naquela altura não era fácil, naquela altura as coisas tinham corrido bem.
Na altura, gostava que estivesses agora.
Naquela altura não era fácil, naquela altura as coisas tinham corrido bem.
Na altura, gostava que estivesses agora.
Esquivar-se dos polícias de trânsito e do gumby's,
Menzies Av. era um Jamanji verdadeiro.
Windsor flats-
Drogados de Saint Kilda
Rouba o teu dinheiro.-
Como em que banco?
As raparigas não pareciam tão superficiais.
Levi jeans and a blue light disco
Vamos voltar quando os bonés de basebol significarem-
Roubo de latas, perseguição policial
Style wars street assassin
Coleccionadores porno alimento a paixão
Contrabando da Estação Central
Revelação de KRSone
Conhecimento e auto-preservação
Que se lixe o racismo e o Presidente Reagan.
Lembra-te dos dias em que-
Eu tentei rap pela primeira vez
as cabinas eram pretas / brancas
"não me canso»
Naquela altura não era fácil, naquela altura as coisas tinham corrido bem.
Na altura, gostava que estivesses agora.
Naquela altura não era fácil, naquela altura as coisas tinham corrido bem.
Na altura, gostava que estivesses agora.
Todos tinham intenções humildes.
O DJ Koopz teve algumas lições.
Belcrives baralhos de cassetes duplas
Tandy microfones com ligações orçamentais
Nessa altura esfreguei o chão e embalei prateleiras.
E saiu da escola para sair e sair
Telefones, casas de pinball
A exibir - se como um ignor-ar-mus
Toda a equipa tinha um fraquinho pela Tiffany.
E foi tocada como uma sinfonia de Mozart
Bronx infâmia, atitude Compton
Camisas de flanela e sapatos Adidas
Casacos de homem-bomba, Cágado (Turtle Ray-Ban)
Novo equilíbrio, mãos manchadas de púrpura
O pequeno Ben foi queimado por latas de spray.
E ainda ouço reverberações
Naquela altura, não era preciso o zumbido.
Naquela altura, não tinha visto o suficiente.
Naquela época eu sonhava com-
B-raparigas na sala de aula a ferver
Os rapazes da esquadra estão a ser duros.
Beatbox no comboio MC no parque
Ser perseguido por polícias, mijar nas jardas
Nessa altura, aprendi o significado da arte.
Naquela altura não era fácil, naquela altura as coisas tinham corrido bem.
Na altura, gostava que estivesses agora.
Naquela altura não era fácil, naquela altura as coisas tinham corrido bem.
Na altura, gostava que estivesses agora.
(Obrigado ao Max por estas letras)