Pegi Young — Fake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fake" de Pegi Young.
Letra
Were I to leave you
Would you miss me?
Come and kiss me
Then let me go
It’s only heartache, I know
We go so fast
Now go so slow…
Can I be here
And not leave here
With a pocketful of blues?
It’s only that I’m feeling, used up
It’s only that I’m feeling used
I can fake it, but
Can we make it?
Can you take it if I leave?
I wonder
Do you believe in me?
I wonder
Do you believe in me at all?
I’m so scared now
Don’t want to be afraid
Of the empty road ahead
There’s a lonely, unmade bed
With echoes, of the words you said to me
Echoes of the words you said in my head
Were I to leave you
Would you miss me?
Come and kiss me
Then let me go
It’s only heartache I know
I’m just a half, make me whole…
Tradução da letra
Se eu te deixasse
Sentirias a minha falta?
Vem e beija-me
Então deixa-me ir.
É só sofrimento, eu sei.
Vamos tão rápido
Agora vai tão devagar…
Posso estar aqui?
E não sair daqui.
Com um bolso cheio de blues?
É só que estou a sentir-me, esgotado.
É só que me sinto usado
Posso fingir, mas ...
Podemos ir?
Podes ficar com ele se eu sair?
Pergunto-me
Acreditas em mim?
Pergunto-me
Acreditas em mim?
Estou tão assustada agora.
Não quero ter medo
Da estrada vazia à frente
Há uma cama solitária e desfeita
Com ecos, das palavras que me disseste
Ecos das palavras que disseste na minha cabeça
Se eu te deixasse
Sentirias a minha falta?
Vem e beija-me
Então deixa-me ir.
É só sofrimento que conheço.
Sou apenas metade, faz-me ficar inteiro…