Peggy Zina — Anatheorisa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anatheorisa" de Peggy Zina.
Letra
Πώς ήρθε και σε σκέφτηκα,
Χθες βράδυ και ονειρεύτηκα,
Και δίχως ρούχο βρέθηκα
Στους δρόμους της βροχής
Θαρρείς και προσευχήθηκα,
Για ‘σενανε και ευχήθηκα
Να πάρεις ότι αρνήθηκα
και το μισό της γης
Μου πήρες όσα ζήτησες και δε συζήτησες
Μα όλα τα αμφισβήτησες και όλα τα ζητάς
Γι' αυτό και ‘γω σε χώρισα, αναθεώρησα
Γι' αυτό και σε τιμώρησα αλλού να τα χρωστάς
Κρατώντας τα προσχήματα,
Έβαζα και στοιχήματα,
Πως όλα είναι πείσματα
Αθώα τις στιγμής
Μα ήταν ματαιότητα
Η τόση ανευθυνότητα
Ν' αλλάζεις και ταυτότητα
κι αξία μιας τιμής
Μου πήρες όσα ζήτησες και δε συζήτησες
Μα όλα τα αμφισβήτησες και όλα τα ζητάς
Γι' αυτό και ‘γω σε χώρισα, αναθεώρησα
Γι' αυτό και σε τιμώρησα αλλού να τα χρωστάς
Tradução da letra
Como pude pensar em ti?,
Ontem à noite e sonhei,
E sem uma roupa encontrei-me
Nas ruas da chuva
Como eu rezei.,
Para ti e eu desejei
Leva o que eu recusei.
e metade da Terra
Deste-me tudo o que pediste e não falaste.
Mas duvidaste de tudo e pediste tudo.
Foi por isso que acabei contigo.
Foi por isso que te castigei noutro sítio.
Manter As Aparências,
Fiz apostas.,
Que tudo é teimosia
Inocente o momento
Mas foi futilidade.
Tanta irresponsabilidade
Mudar de identidade
e valor de um preço
Deste-me tudo o que pediste e não falaste.
Mas duvidaste de tudo e pediste tudo.
Foi por isso que acabei contigo.
Foi por isso que te castigei noutro sítio.