Peggy Sue — Careless Talk Costs Lives letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Careless Talk Costs Lives" de Peggy Sue.
Letra
The silence gets so ugly now
As it begins to grow
And soon you can’t remember
If you ever even spoke
It gets so big it fills you up
It trickles down your throat
It gets so big it fills the air
It shoots right up your nose
So you mutter something pointless
Out of pure necessity
The only thing that’s certain now
Is your uncertainty
You’re sure you made a noise
But now it’s surrounded by the air
How can you ever prove
That it was ever even there
Let alone that it had tone
That proved you didn’t care
Now what started off as one thing
Just like everything will change
No matter your precision
The words start to rearrange
Into a brand new scentence
Reflected back into your brain
Transmormed during the journey
From your head and back again
So the meaning now is different
Though the words remain the same
Careful where you put your big ideas
Careless talk may cost us dear my dear
Careful where you wast your words so wise
For I’m the impressionable kind
The silence get’s so ugly now
As it begins to grow
And soon you can’t remeber
If you eve even spoke
It gets so big it fills the air
It shoots right up your nose
He just watched the words so pretty
As they flew out of her mouth
She tried to swallow them down
But in the end she had to get them out
You don’t know what they mean
But you just like the way they sound
You like the way your name fits in
The corners of her mouth
You like the way your name fits in
The corners of her mouth
You like the way your name fits in
The corners of her mouth
You like the way your name slips out
The corners of her mouth
Tradução da letra
O silêncio torna-se tão feio agora.
À medida que começa a crescer
E em breve não te lembras
Se alguma vez falou
Fica tão grande que te enche
Escorre-te pela garganta abaixo.
Fica tão grande que enche o ar
Dispara pelo nariz acima.
Então murmuras algo sem sentido
Por pura necessidade
A única coisa que é certa agora
É a tua incerteza
Tens a certeza que fizeste barulho?
Mas agora está rodeado pelo ar
Como podes provar
Que alguma vez esteve lá
Muito menos que tivesse tom
Isso provou que não te importavas.
Agora o que começou como uma coisa
Assim como tudo vai mudar
Não importa a sua precisão
As palavras começam a reorganizar
Numa nova essência
Reflectido no teu cérebro
Transmorformado durante a viagem
Da tua cabeça e para trás outra vez
Então o significado agora é diferente
Embora as palavras permaneçam as mesmas
Cuidado onde pões as tuas grandes ideias
Conversa descuidada pode custar-nos caro meu querido
Cuidado com as palavras tão sábias.
Pois eu sou do tipo impressionável
O silêncio torna-se tão feio agora
À medida que começa a crescer
E em breve não te consegues lembrar
Se a eve falou
Fica tão grande que enche o ar
Dispara pelo nariz acima.
Ele viu as palavras tão bonitas.
Enquanto voavam da boca dela
Ela tentou engoli-los.
Mas no final ela teve que tirá-los de lá.
Não sabes o que significam.
Mas tu gostas da maneira como eles soam
Gostas da forma como o teu nome se encaixa.
Os cantos da boca dela
Gostas da forma como o teu nome se encaixa.
Os cantos da boca dela
Gostas da forma como o teu nome se encaixa.
Os cantos da boca dela
Gostas da forma como o teu nome Sai.
Os cantos da boca dela