Peggy Lee — I Got It Bad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Got It Bad" de Peggy Lee.
Letra
My baby ever treats me sweet and gentle the way he should;
I got it bad and that ain’t good!
My poor heart is sentimental not made of wood
I got it bad and that ain’t good!
But when the weekend’s over and Monday rolls aroun'
I end up like I start out just cryin' my heart out
He don’t love me like I love him nobody could
I got it bad and that ain’t good!
Like alonely weeping willow lost in the wood
I got it bad and that ain’t good!
And the things I tell my pillow no woman should
I got it bad and that ain’t good!
Tho folks with good intentions tell me to save my tears
I’m glad I’m mad about him I can’t live without him
Lord above me make him love me the way he should
I got it bad and that ain’t good!
Tradução da letra
O meu bebé sempre me tratou doce e gentil como devia;
Apanhei-o mal e isso não é bom!
O meu pobre coração é sentimental, não é feito de madeira.
Apanhei-o mal e isso não é bom!
Mas quando o fim-de-semana acabar e segunda-feira começar
Acabo como se começasse a chorar o meu coração
Ele não me ama como eu o amo ninguém podia
Apanhei-o mal e isso não é bom!
Como salgueiro chorão perdido na floresta
Apanhei-o mal e isso não é bom!
E as coisas que digo à minha almofada nenhuma mulher devia
Apanhei-o mal e isso não é bom!
O pessoal com boas intenções diz-me para salvar as minhas lágrimas
Ainda bem que estou zangada por ele. não posso viver sem ele.
Senhor acima de mim faz com que ele me ame da maneira que ele deve
Apanhei-o mal e isso não é bom!