Peggy Lee and Mel Tormé with Orchestra — Don't Fan the Flame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Fan the Flame" de Peggy Lee and Mel Tormé with Orchestra.
Letra
Don’t fan the flame, don’t fan the flame
Don’t fan the flame of love
I must admit you’ve got a way about you
But something here keeps warning me to doubt you
So don’t fan the flame, don’t fan the flame
Don’t fan the flame of love
You’ve got a kiss that makes me thrill all over
But I’ve a hunch you’re nothing but a rover
So don’t fan the flame, don’t fan the flame
Don’t fan the flame of love
It seems I never play upon the side that’s winning
'Cause Lady Luck never was my friend
Each time I think it’s gonna be the sweet beginning
It turns out to be the bitter end
I should forget how much I seem to need you
Because I know where love like this can lead you
So don’t fan the flame, don’t fan the flame
Don’t fan the flame of love
There’s not another one who can hold a candle
You’re dynamite, anyone can see
But dynamite at times gets mighty hard to handle
And that’s not the kind of game for me
I should forget how much I seem to need you
Because I know where love like this can lead you
So don’t fan the flame, don’t fan the flame
Don’t fan the flame of love
Don’t fan the flame, don’t fan the flame
Don’t fan the flame, don’t fan the flame
Don’t fan the flame of love
So don’t fan the flame, don’t fan the flame
Don’t fan the flame of love
Tradução da letra
Não abane a chama, não abane a chama
Não abane a chama do amor
Tenho de admitir que tens um jeito para ti.
Mas há algo aqui que me está sempre a avisar para duvidar de TI.
Por isso não abane a chama, não abane a chama
Não abane a chama do amor
Tens um beijo que me faz vibrar
Mas tenho um palpite que não passas de um rover.
Por isso não abane a chama, não abane a chama
Não abane a chama do amor
Parece que nunca jogo no lado que está a ganhar.
Porque a sorte nunca foi minha amiga
Cada vez que penso que vai ser o doce começo
Acaba por ser o fim amargo
Devia esquecer o quanto preciso de TI.
Porque sei onde o amor como este te pode levar
Por isso não abane a chama, não abane a chama
Não abane a chama do amor
Não há outro que possa segurar uma vela
És dinamite, qualquer um pode ver
Mas, às vezes, a dinamite torna-se difícil de lidar.
E esse não é o tipo de jogo para mim.
Devia esquecer o quanto preciso de TI.
Porque sei onde o amor como este te pode levar
Por isso não abane a chama, não abane a chama
Não abane a chama do amor
Não abane a chama, não abane a chama
Não abane a chama, não abane a chama
Não abane a chama do amor
Por isso não abane a chama, não abane a chama
Não abane a chama do amor